"wailing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحيب
• المبكى
• هدير
• عويل
• النحيب
• ينوح
• المُستذئبُ
• تنوح
• نَوْح
• منتحباً
• تنحب
• صفارات
• بتصفر
• العويل
• النياحة

She didn't sob, she just whimpered. Just wailing without moving.
لم تكن تتنهد فقط تنشج، نحيب فقط بدون حركة

How can you just sit there listening to wailing cowboys when our lives are falling apart?
كيف يمكنك الجلوس هناك فقط والاستماع الى نحيب رعاة البقر بينما حياتنا تتهاوى؟

Within less than a week of the conquest of East Jerusalem in 1967, the Mughrabi Quarter adjacent to the wailing Wall had vanished, together with the Abu Midyan mosque.
وخلال أقل من أسبوع من غزو القدس الشرقية في عام 1967، كان حي المغاربة الملاصق لحائط المبكى قد اختفى، هو ومسجد أبو مدين.

[ Sirens wailing, Chattering On Police Radio ]
[هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة] [هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة]

I can't stand the wailing of women.
لا يمكنني أيقاف عويل النساء ياألهي ، أريد مشاهدة ترايون يصفع الصغير

Okay, it makes a low pitched wailing sound.
هذا الشيء يصدر صوت نحيب ضاري كالذي سمعناه في الغُرفة

Freedom for every little wailing child that's born..
الحرية لكل طفل نحيب قليلا وهذا ما ولد ..

[wailing stops] [groans] [exhales sharply] You didn't hear that?
[نحيب توقف] [آهات] [يزفر بحدة] أنت لم تسمع ذلك؟

I'm telling you, Rob, you keep wailing on that saxophone, you're gonna running up to Lee Jay Thompson in no time.
أنا أقول لك، روب، كنت حفاظ على نحيب على ذلك ساكسفون، أنك ستعمل تشغيل ما يصل إلى... لي جاي تومسون في أي وقت من الأوقات.

The wailing Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.
ويعرف حائط المبكى في الإسلام باسم حائط البراق، نسبة إلى الدابة العجيبة التي امتطاها محمد إلى هناك في ليلة الإسراء.

Plus I can just as easily field offers at the wailing Wall.
بالإضافة إلى أنني يُمكنني بسهولة الحصول على عدة عروض عند حائط المبكى

Israeli soldiers, fresh from street fighting, snapped one another at the wailing Wall.
يلتقط الجنود الاسرائيليون الصور لبعضهم البعض عند حائط المبكى بعد عودتهم من المعركة

- [Tires Screeching] - [Siren wailing]
- [عجلات تصرخ] - [هدير صفارّة الإنذار]

[Siren wailing In Distance]
[هدير صفارّة الإنذار في المسافة]

When the perfect void was corrupted... by light, a great wailing was heard,
وعندما فسد هذا الفراغ الرائع بالضوء انطلق عويل عال

Which is saying something in the apocalypse. (MRS. LEWIS wailing)
هو يقول شيئا نهاية في العالم. (السيدة لويس عويل)

wailing and a guy begging for God to kill him.
النحيب و شخصٌ يتضرّعُ لله أن يقبضَ روحهُ.

I heard a big commotion, clear across the lake-- a wailing sound the likes of which I had never heard before, haven't heard since.
سمعت إضطرابا كبيرا، وضّح عبر البحيرة - a ينوح صوتا من أمثال الذي كان عندي ما سمع قبل ذلك، ما سمع منذ.

- Me too. Isn't this where the wailing Wampus Werewolf was last sighted?
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره

How am I supposed to sleep with you down here wailing like a little girl sitting on a bumblebee?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

But they just kept on wailing on him.
لَكنَّهم فقط أبقوا على نَوْح عليه.

I stand here now, made glad, made mad with blood, exalting... wailing.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

She can't hold the thing steady, because, you know, she's... she's bawling so hard, and the kids are all wailing, you know, they're screaming.
لا يمكنها الإمساك به ثابتًا، لأن.. هي تصيح بصوت عالي، وكل الأطفال تنحب أتعلم ، هم يصرخون وأنا؟

They waited till after midnight, and then, 75 strong, they came up over the mountain, sirens wailing, guns drawn--
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

(police siren wailing)
( الشرطة صفارة بتصفر )

Then we just watched it go up. No more moans, no more of that wailing.
ثم راقبنا النيران تتصاعد، فانتهى العويل والانتظار.

(wailing) We're cursed, Lindsey!
(النياحة) نحن كنت لعن، ليندسي!