"ولاية المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mandate of the Special Rapporteur
• Special Rapporteur's mandate
• mandate of the Special Rapporteur of
• mandate of the Special Rapporteur for
• of his mandate
• of the mandate
• the mandates of the Special Rapporteur
• mandate of the Special Representative
• mandate of the Special Rapporteur on
• mandate for

Furthermore, Malaysia considered that the issue was strictly one of immigration, and did not fall within the mandate of the Special Rapporteur.
وعلاوة على ذلك، فإن ماليزيا ترى أن هذه المسألة هي بدقة مسألة مرتبطة بالهجرة ولا تقع ضمن ولاية المقرر الخاص.

His delegation supported the continuation of the mandate of the Special Rapporteur on mercenaries, to whom it pledged its full cooperation.
وأعرب عن تأييد وفد بلده لاستمرار ولاية المقرر الخاص المعني بالمرتزقة، وأعرب عن تعاون أنغولا الكامل في هذا الصدد.

They argued that it fell outside the mandate of the Special Rapporteur to question or deny the indigenous status of those peoples.
ورأوا أنه مما يخرج عن حدود ولاية المقرر الخاص التشكيك في صفة هذه الشعوب كشعوب أصلية أو إنكار هذه الصفة.

the mandate of the Special Rapporteur has been renewed annually since then.
ومنذ ذلك الحين تجدد ولاية المقرر الخاص سنويا.

Since the Special Rapporteur's mandate is concerned only with the OPT, discussion will necessarily be limited.
وبما أن ولاية المقرر الخاص لا تتعلق إلا بالأرض الفلسطينية المحتلة، فإن المناقشة ستكون محدودة بالضرورة.

It is expected that the mandate of the Special Rapporteur will be extended for another year in 2012.
ومن المتوقع تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة أخرى في عام 2012.

Those signs might constitute an opening to greater engagement by the Government with the mandate of the Special Rapporteur.
وهذه العلامات قد تشكل بداية لمشاركة أكبر من جانب الحكومة في ولاية المقرر الخاص.

The event was co-funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
وشارك في تمويل هذا الحدث معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي من خلال مشروعه لدعم ولاية المقرر الخاص.

Having reviewed the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,
وقد استعرض ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية،

At the ninth regular session of the Council, the draft resolution submitted by the African Group had been adopted, extending the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وفي الدورة العادية التاسعة للمجلس، يراعي أن مشروع القرار المقدم من المجموعة الإفريقية، الذي حظي بالاعتماد، يوصي بتجديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لفترة ستة أشهر فقط.

The meeting was funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights, through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
ومول هذا الاجتماع معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي، عن طريق مشروعه الرامي إلى دعم ولاية المقرر الخاص.

Such cases have been the subject of attention by the mandate of the Special Rapporteur since its inception.
وكان ذلك موضعاً للاهتمام في ولاية المقرر الخاص منذ بدايتها.

The event was co-funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights, through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
واشترك في تمويل هذا الحدث معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي، عن طريق مشروعه الرامي إلى دعم ولاية المقرر الخاص.

Extension of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

His country fully supported the Special Rapporteur's mandate and appreciated his tireless and honest work throughout his tenure.
وأعلن أن بلاده تدعم كل الدعم ولاية المقرر الخاص وترحب بعمله الشرف الذي لم يعرف الكلل طوال فترته.

The Office also continues to support the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
وتواصل المفوضية أيضا دعم ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان.

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

Section II presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
ويتضمن الفرع الثاني سرداً للأنشطة المضطلع بها في إطار ولاية المقرر الخاص في السنة الماضية.

In that resolution the Commission decided to discontinue the mandates of the Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights, and the mandate of the independent expert on structural adjustment policies.
وقررت اللجنة فيه إنهاء ولاية المقرر الخاص المعني بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإنهاء ولاية الخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي.

86. The requirements to implement the activities for the mandate of the Special Representative have been included under section 23, Human Rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
86- وأُدرجت الاحتياجات اللازمة لتنفيذ أنشطة ولاية المقرر الخاص في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Human rights of migrants: mandate of the Special Rapporteur on the
حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.

Argentina suggested that the mandate for a rapporteur should be established through comprehensive and inclusive negotiations among all Member States.
واقترحت الأرجنتين تحديد ولاية المقرر الخاص عبر مفاوضات شاملة وجامعة فيما بين الدول الأعضاء كافة.