"ولاية عملية الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mandate of
• of the mandate
• the Operation's mandate

Renewing the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The Council twice renewed the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a period of six months.
وجدد المجلس مرتين ولاية عملية الأمم المتحدة في قبرص لمدة ستة أشهر.

An adjustment would be necessary when the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) expired.
وقد يكون من الضروري إدخال تعديل حينما تنقضي ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

Report of the Government of Burundi on the evolution of the mandate of the United Nations Operation in Burundi
تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) until 15 January 2006;
1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني/ يناير 2006؛

Bearing in mind that the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) will expire on 31 December 2006,
وإذ يضع في اعتباره أن ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006،

1. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 10 January 2007;
1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 10 كانون الثاني/يناير 2007؛

In this regard, the Council welcomes the decision by the United Nations Security Council on the strengthening of the mandate of UNOCI.
ويرحب المجلس، في هذا الصدد، بما قرره مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من تعزيز ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Extension of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Renewing the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, it decided to extend the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 30 June 2014.
وقرر بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

1. Decides to extend until 30 June 2014 the mandate of UNOCI;
1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛

1. Decides to extend until 30 June 2014 the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire;
1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛

These included (1) strengthening the UNOCI mandate to organize elections; (2) maintaining the status quo; (3) rationalizing the Operation's mandate and configuration; and (4) withdrawing the Operation.
وتشمل: ' 1` تعزيز ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتنظيم الانتخابات؛ ' 2` الإبقاء على الوضع الراهن؛ ' 3` ترشيد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتكوينها؛ ' 4` سحب العملية.