"ولا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't know
• I do not know
• I have no idea
• I don't even know
• I didn't know
• and don't know
• I'm not sure
• I just don't know
• I know of
• I don't know how

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

and I don't know what hard graft means, but I don't think I've been a coward, at all.
ولا أعرف ما هي وسائل الكسب غير المشروع، ولكنني لا أظن أنني كنتُ جباناً على الإطلاق.

I'm not exactly sure what plasma is, and I don't know if you need it, but, from the way I've been feeling,
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Guns are involved, and I don't know anybody in the world who doesn't feel strongly about guns one way or the other.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

No, I've asked for one under a slight variation of my name, - and I don't know if I'll get it or not.
لا،سألت عن واحد في إطار تغير طفيف بأسمي، ولا أعرف إذا كنت سأحصل عليها أم لا. أيضا،هذا يمكن أن يحدث اليوم.

and I don't know why I survived,and so many other people didn't.
.. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

I teach economics at Harvard, and I don't know a way to conjure up six million dollars before you race him again.
ولا أعرف سبيل لكي أجمع 6 ملايين دولار قبل أن تشركينه في السباق ثانيةً ما الذي يجعلكِ متأكده إنكِ تستطيعين؟

There's things happening, and I don't know what to do.
هناك أحداث جارية ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل.

A coworker of mine is drinking caffeine while pregnant, and I don't know if I should call social services about it.
زميلة لي بالعمل تشرب الكافيين وهي حامل ولا أعرف ان كان يجب علي ان ابلغ مكتب الخدمات الاجتماعية عنها

My niece changed it, and I don't know how to change it back.
ابنة أختى بدلتها ولا أعرف كيف أغيرها مجددا

And I am gonna do everything that I can to save you, but time travel is super unpredictable, and I don't know if I'm gonna be able to, so I just want to tell you that I...
وسأفعل كل ما بوسعي لانقاذك، ولكن السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به ابداً، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على،

Well, there's a new sheriff in town, and I don't know anything about Westerns, so that's it.
هناك مديرًا جديدًا للمحل ولا أعرف جملًا غير هذه لذا اكتفيت

My sister still hasn't spoken to me, and I don't know if she ever will.
أختي ماتزال لا تتحدث إلي ولا أعرف هل ستفعل

I have a lot of creative energy, and I don't know how to channel it.
لدي الكثير من الطاقة الخلاقة، ولا أعرف كيف أوجهها.

Oh, that was crazy and great and awful and I don't know what to do.
هذا كان جنونيًا وعظيم وفظيع ولا أعرف ماذا أفعل.

and I don't know about you, but I worked really hard for my law degree.
ولا أعرف ما فعلت، ولكني جاهدت بشدة لحصولي على شهادتي في القانون

I do not know what the Eminent Persons recommended.
ولا أعرف ما الذي أوصت به الشخصيات البارزة.

She stopped speaking english. I have no idea why.
أنها تتوقف عن تحدث بالأنجليزية ولا أعرف السبب

Twenty years on the force, I don't even know where to start.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

I saw the broken toaster in the yard, and there was blood on the lawn, and no one was home, and I didn't know what was happening.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب ولم أجدكما بالمنزل ولا أعرف ماذا يحدث

I just moved here and don't know many people.
لقد انتقلت هنا للتو ولا أعرف الكثير من الناس

And I'm not sure if you've noticed, but I've got your coat.
ولا أعرف إنْ كانوا قد تعرّفوا عليكِ ولكنّي حصلت على معطفك.

I just don't know how they feel about the sound of gentle lovemaking.
ولا أعرف ما رأيهم حيال صوت ممارسة الحب بلطف.

I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.
إنني لا أعرف تحريفا للقيم أكبر من ذلك ولا أعرف وضعا للأولويات في غير مكانها أكثر من ذلك.

I'm a virgn! I never-never even done sex. I don't know how.
أنا عذراء ولم أمارس الجنس في حياتي ولا أعرف حتى كيف