"ولا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't know how
• I do not know how
• I don't know how to
• don't know how they

Yes, and I don't know how anyone could make lousy eggs.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

Well, you're still trapped, wherever you are, and I don't know how you're gonna escape.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

Story's already going viral and national, and I don't know how she did it.
محليًا وعالميا ولا أعلم كيف تمكنت من فعل ذلك

I do not know how this can be reflected if the Colombian proposal is approved.
ولا أعلم كيف يمكن إيراد ذلك في التقرير إن جرت الموافقة على المقترح الكولمبي.

They're always doing something dumb and fun together, and I don't know how to compete with that.
أحاول. ولكنهما يفعلان دائمًا أمورًا مسلّية معًا ولا أعلم كيف أنافس ذلك.

He had some trouble last week, and... I don't know how to help him.
واجه مشكلة الأسبوع الماضي، ولا أعلم كيف أساعده.

and I don't know how it got there or what it's for.
ولا أعلم كيف وصل إلى هنا و فيماذا يستخدم

Turn the power back on and bring machines to life for just, like, a few seconds, and I don't know how, and I don't know why.
أن تعيد الطاقة للعمل وتشغّل الآلات لبضع ثواني فقط ولا أعلم كيف ولا أعلم لماذا

I've got four kids, and I don't know how to do anything else.
ولدي أربعة أطفال, ولا أعلم كيف أقوم بأي وظيفة أخرى

I know, and I don't know how it works or what it does, but he goes to work every day, and he's fine.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

It's just not gonna work out with this woman and I don't know how to tell her.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

I don't want to be in this relationship anymore and I don't know how to get out!
لا أريد أن أكون في هذه العلاقة بعد الآن ولا أعلم كيف أخرج منها

This whole mess isn't over yet, and I don't know how it's gonna end.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

I see the way that you look at me... and I don't know how to be this person that you lost.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

I see the way that you look at me, and I don't know how to be this person that you lost.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

and I don't know how to get out of this without losing everything that I care about.
ولا أعلم كيف أخرج من كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله

A dead man is found in my car, I am found with the gun. I do not know how this happened.
عُثر على رجل ميت في سيارتي وعُثر على مسدس معي ولا أعلم كيف حدث ذلك

Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes, and I do not know how he does it, but I swear to God, at the end of that conversation, she writes him a check for $30.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

The boys have been through so many changes and now here comes another one, and I just don't know how they're going to react.
لقد مرّ الفتيان في الكثير من التغيّرات والآن سيأتي تغيّراً آخر ولا أعلم كيف ستكون ردة فعلهم