"ولا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you can't
• and can't
• can't get it
• You can't get

When you need air and you can't get it.
عندما تحتاجين هواءاً ولا تستطيعين ان تحصلي عليه.

But if you're too busy being a mother and you can't answer, it's okay.
لكن إذا كنت منشغلة جداً في الأمومة ولا تستطيعين الإجابة فلا بأس

and you can't keep leaving cardboard boxes outside.
ولا تستطيعين ترك الصناديق الورقية بالخارج

You're sharing a crappy studio apartment with a bunch of roommates and can't get custody of your sister and driving a broken-down piece of shit.
تشاركين شقة ضيقة مع بعض الزملاء ولا تستطيعين الحصول على وصاية شقيقتك وتقودين سيارة توشك على الانهيار

Young guys spook real easy, and you can't count on them sticking around.
الشباب يذعرون بسرعة ولا تستطيعين الإعتماد عليهم للبقاء في الجوار

But you know, sometimes things happen and you can't be with the people you love.
لكن أحيانا الاشياء تحدث ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين

You try and try to get pregnant, and you can't.
تحاولين وتحاولين أن تحملي، ولا تستطيعين.

But the fact is, that is still your signature on that slip, and you can't answer where those books went.
لكن الحقيقة أن توقيعك موجود على الفاتورة ولا تستطيعين أن تجيبي أين ذهبت تلك الكتب

Yeah,'cause you can't go out, you can't use your phone and you can't watch TV.
نعم, هذا يجعلك لا تستطيعين الخُرُوج, لا تستطيعين استخدام هاتفك ولا تستطيعين مشاهدة التليفزيون.

and you can't get attached to every patient that comes in here.
ولا تستطيعين الإرتباط بكل مريض يأتي إلى هنا

Nobody recognizes you, and you can't tell anyone about it, doing everything alone.
لم يتعرف عليكي أحد ولا تستطيعين قول شيء عن ذلك وتقومين بعمل كل شيء لوحدك

And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.
ومن ثم تشعرين بالسيطرة تنزلق من بين اصابعك ولا تستطيعين تحمل ذلك

And look, I know you have to focus on gymnastics and you can't see me.
وأنظري،أنا أعلم أنكِ يجب عليكِ أن تركزِ على الجمباز ولا تستطيعين رؤيتي.

and you can't compel me to testify against my spouse.
ولا تستطيعين إجباري على الشهادة ضدّ زوجي.

'Cause you have everything right in front of you. and you can't even see it.
لأنّ لديك كلّ شيء أمامك، ولا تستطيعين حتى رؤيته

You can't, and you can't go everywhere. Do you hear me?
لا يمكنك ذلك ولا تستطيعين الذهاب لأي مكان هل تفهمين ذلك ؟

and you can't take such decisions in haste
ولا تستطيعين إتخاذ قرار هام في هذه الحالة

Your back and legs hurt. You're sick to your stomach and can't eat.
ظهركِ وسيقانكِ تؤلمانكِ ولا تستطيعين الأكل

Want to go somewhere and can't.
عندما تريدين التحرر ولا تستطيعين