"ولا تقولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And don't say
• And don't tell
• And don't give
• not say
• then don't say

And don't say he didn't, because I really, really think he did.
ولا تقولي أنه لم يفعل، لأنني فعلاً فعلاً أعتقد أنه فعل.

And don't say "back-up can" like it's a regular thing.
ولا تقولي قنينة احتياطية وكأنه أمر منتظم

All right, listen, you keep prepping these And don't say shit to anybody else, especially her.
اسمعي، أكملي تحضير هذه ولا تقولي أي شيء لأحد وخصوصاً هي

And don't tell me it's not a story,'cause that would insult what little intelligence I have.
ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته

Just do me a favor And don't tell anybody, okay?
فقط أسديني معروفا ولا تقولي هذا لأي شخص ، حسنا؟

And don't give me any of that emotional closure crap.
ولا تقولي لي أي من هراء الأقتراب العاطفي

And don't say that I don't support that, because I do.
ولا تقولي أنني لا أدعم هذا، لأنني أدعمه.

And don't say dropping the sweaters off and stuff,'cause you could do that tomorrow.
ولا تقولي تفرغي الملابس و تلك الأشياء لأن كان بإمكانك فعل ذلك غداً

And don't say you like it if you don't.
ولا تقولي أنه أعجبكِ في حال لم تفعلي

Face forward And don't say anything, or I'll tell Patrick you want to have his babies.
اذهبي . ولا تقولي اي كلمة او سأقول انك وباتريك سوف تنجبون اطفال

I did drop a kidney. And don't say it happens,because it doesn't.
لقد أوقعتُ كلية، ولا تقولي لي "هذا يحدث" لأنّ هذا كذب

Is that i saw you in the woods with brad,And don't say that you weren't there
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك

And don't say it was priceless, because that was bought and paid for, baby.
ولا تقولي إن ذلك لا يقدّر بثمن لأن ذلك مشترى ومدفوع ثمنه

Keep your head down And don't say anything until we make the swap.
إحني رأسك لأسفل ولا تقولي شيء إلى أن نقوم بالتبادل.

And don't say that's an improvement!
تخيليني بدون رأس، ولا تقولي ان هذا سيكون تطوراً للأفضل

Oh, And don't tell me you've got somewhere better to be.
ولا تقولي ليّ أن لديكِ مكان أفضل لتذهبي إليه

And don't tell me it's' cause the cafeteria food binds you up.
ولا تقولي لي ولا تقولي لي لأن طعام المطعم يسممك.

And don't tell me you quit or I put in for a transfer.
غيديون لم يأتي ولا تقولي لي انك استقلت او سأقدم طلبا بالانتقال

Try, And don't tell me I'm imagining it,'cause they're showing up everywhere, and I want to know why.
حاولي , ولا تقولي أنني أتخيل لأنها تظهر في كل مكان أريد أن أعرف السبب

And don't give me this crap about how it was all business either, because I saw the two of you out there.
ولا تقولي لي إن السبب كان العمل لأنني رأيتكما هناك

And do not say that you are not, because I know that you are, so tell me why!
ولا تقولي أنك لا تتجنبينها لأني أعرف أنك تفعلين إذن أخبريني لماذا

All right, well, um, just treat him and release him and then don't say anything to anyone about anything for the rest of the month.
حسناً عالجيه واجعليه يخرج ولا تقولي شيئاً لأحد