"ولا سيما النساء والأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• especially women and children
• in particular women and children
• particularly women and children
• especially in women and children
• especially of women and children
• notably women and children
• including women and children
• mainly women and children
• particularly of women and children
• especially those of women and children
• in particular of women and children

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال

Signatories committed themselves to, inter alia, end all acts of violence against the civilian population, especially women and children.
والتزم الموقّعون، في جملة أمور، بإنهاء جميع أعمال العنف الموجهة ضد السكان المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال.

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال

It also commended the Congolese authorities for having repeatedly stressed their support for the rights of vulnerable groups, in particular women and children.
وأشاد كذلك بالسلطات الكونغولية لتشديدها مرارا على دعم حقوق الفئات الضعيفة، ولا سيما النساء والأطفال.

We find the embargo counterproductive; it serves only to collectively punish hapless civilians, particularly women and children.
ونرى أن الحصار غير مجدٍ؛ ولا يؤدي إلا إلى فرض عقوبة جماعية على أشخاص مدنيين تعيسي الحظ، ولا سيما النساء والأطفال.

Thematic discussion on trafficking in human beings, especially women and children
مناقشة الموضوع المحوري المتعلق بالاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال

Thematic discussion on trafficking in human beings, especially women and children
مناقشة الموضوع المحوري عن الاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال

Workshop on trafficking in human beings, especially women and children
حلقة العمل عن الاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال

Another pressing problem is trafficking in persons, especially women and children.
ومن المشاكل الأخرى الملحة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال.

The blockade is negatively affecting the economy and people of Cuba, especially women and children.
إن الحصار يؤثر سلبا على اقتصاد كوبا وشعبها، ولا سيما النساء والأطفال.

Argentina gives special consideration in the criminal justice system to victims of trafficking, in particular women and children.
وتولي الأرجنتين اهتماماً خاصاً في نظام العدالة الجنائية إلى ضحايا الاتجار، ولا سيما النساء والأطفال.

Acknowledging also that persons with disabilities, in particular women and children with disabilities, are subject to aggravated and multiple forms of discrimination,
وإذ يعترف أيضا بأن الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما النساء والأطفال ذوي الإعاقة ، يتعرضون لتمييز أشد ومتعدد الأشكال،

" 11. The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
" 11 - ولاحظ الفريق العامل بقلق استمرار التمييز ضد جماعات السكان الأصليين ولا سيما النساء والأطفال.

It asked about measures to protect civilians, particularly women and children affected by conflict.
وسألت عن التدابير المتخذة لحماية المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال المتأثرون بالنزاع.

It was concerned about the situation of discrimination affecting the Roma population, particularly women and children.
وأعربت شيلي عن قلقها إزاء حالة التمييز الفعلي التي تعاني منه جماعة الغجر، ولا سيما النساء والأطفال.

The European Union-Africa plan of action on human trafficking, especially in women and children, was recently endorsed at the Lisbon Summit.
وتم التصديق مؤخرا، في قمة لشبونة، على خطة عمل الاتحاد الأوروبي وأفريقيا بشأن الاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال.

Libya highlighted the risks of exploitation and trafficking of illegal migrants, especially of women and children, and enquired about measures taken.
وأبرزت ليبيا مخاطر استغلال المهاجرين غير الشرعيين والاتجار بهم، ولا سيما النساء والأطفال منهم، وتساءلت عن التدابير المتخذة في هذا الشأن.

The Macao SAR should continue to take measures to combat trafficking in persons, notably women and children.
ينبغي لإقليم ماكاو الإداري الخاص أن يواصل اتخاذ تدابير بهدف مكافحة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال.

Most incorporate explicit recognition of vulnerable groups, including women and children, in their risk assessments and objectives.
وأدرج معظمها فيما أجراه من تقييمات للمخاطر وما حدده من أهداف إشارات صريحة للفئات المستضعفة، ولا سيما النساء والأطفال.

The EU is committed to the full protection of the human rights of migrants, particularly of women and children.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بالحماية الكاملة لحقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال.