"ولا شيء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• none of
• And nothing from
• and none from

And none of this can get in the way of party unity.
ولا شيء من هذا يمكن أن يحصل في طريق وحدة الحزب.

Forget everything they taught you in training school, because none of it works in the real world.
انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع

Because none of this mattered to you, none of it was real.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

none of this was ever meant to end in death.
ولا شيء من كل هذا كان سينتهي بتلك الوفاة

Forensics found no usable prints on the van And nothing from the tire tracks at the scene.
عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث

One villager said his family receives irregular financial support from diaspora sources, but little from the local administration, and none from the NK authorities.
وذكر أحد القرويين أن أسرته تتلقى دعما ماليا غير منتظم من مصادر الشتات، ولكن القليل من الإدارة المحلية، ولا شيء من سلطات ناغورني كاراباخ.

No, Mom, you gotta stop with this... you can't just pretend like everything's all right and none of this happened.
عليك الكف عن هذا, لا يمكنك التظاهر بأن .كل شيء بخير وأن ولا شيء من هذا قد حدث

none of the outbreaks appear to be from airborne exposure.
من تناول سمكة مشعة ولا شيء من هذة الأعراض يبدو بسبب التعرض الجوي للإشعاع

Listen, it's not your fault. none of it, okay?
اسمعي، هذا ليس خطأكِ، ولا شيء من هذا خطأكِ، حسناً؟

"You are good, and you are clean, and none of this is your fault."
أنت بخير أنت طاهرة، ولا شيء من هذا كان خطؤك

We all are, and none of this equals us.
وجميعنا كذلك ولا شيء من هذا يعدل بيننا

Bitch should have kept her mouth shut, and none of this would have happened.
العاهرة كان يجب عليها أن تبقي فهمها مغلق ولا شيء من هذا كان قد حدث

Bitch had kept her mouth shut, none of this would have happened.
العاهرة كان يجب عليها أن تبقي فهمها مغلق ولا شيء من هذا كان قد حدث

I have plans and a future and things that I want, and none of those things involve you, ok,
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

You know, it's like here in backwoods and shit, there's no rules, there's none of that stuff.
إنهم في حالة تأخر لا قوانين ولا شيء من هذا

And none of that money gets passed back into the country to enhance the infrastructure.
ومواردهم الطبيعية وثرواتهم، ولا شيء من هذا المال يعود إلى البلاد

I've heard so much about you guys, and none of it is true.
لقد سمعت الكثير عن يا رفاق، ولا شيء من ذلك صحيحاً.

Now you're all caught up in who's looking at her page and who's commenting, and none of it's real.
والآن أنتِ مشغولة بمن ينظر في صفحتها ومن يعلق ولا شيء من هذا حقيقي

none of this leaves this room, okay?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

No comment from me, And nothing from the department until next of kin's been notified.
-لا تعليق من عندي, ولا شيء من القسم, حتى يتعرفوا عليها أقاربها.

And nothing from the main room beyond was taken.
ولا شيء من خلف الغرفة الرئيسية سُرق