"ولختنشتاين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liechtenstein
• Liech-tenstein

Liechtenstein and Romania have also aligned themselves with this statement.
كمــا أعلنــت رومانيــا ولختنشتاين عن مشاركتهما في هذا البيان.

It has joined Andorra, Liechtenstein and San Marino in financing a programme in favour of the prevention of mother-to-child transmission.
ويشارك بلدي أندورا ولختنشتاين وسان مارينو في تمويل برنامج يرمي إلى منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.

Subsequently, Liechtenstein and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضم الاتحاد الروسي ولختنشتاين إلى مقدمي مشروع القرار.

In reply, Norway and Sweden reconfirmed the relevant provisions of their respective national laws, while Ecuador, Estonia, Japan and Liechtenstein indicated that they were not in a position to accept prisoners.
وردا على هذه الرسالة، أكدت النرويج والسويد من جديد اﻷحكام ذات الصلة في قوانين كل منهما الوطنية، بينما أعربت اليابان وإكوادور ولختنشتاين وإستونيا عن عدم استعدادها لقبول سجناء.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
وتعلن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، والبلد المنتسب قبرص، وأيسلندا، ولختنشتاين تأييدها لهذا البيان.

Since the last report three more States have become parties to the Covenant: Burkina Faso, Liechtenstein and South Africa.
ومنذ آخر تقرير أصبحت ثلاث دول أخرى أطرافاً في العهد وهي بوركينا فاصو وجنوب أفريقيا ولختنشتاين.

Three more States have become parties to the Optional Protocol: Burkina Faso, Liechtenstein and Tajikistan.
وأصبحت ثلاث دول أخرى أطرافاً في البروتوكول الاختياري وهي بوركينا فاصو وطاجيكستان ولختنشتاين.

The other parties to the Agreement are the countries of the European Union, Liechtenstein and Norway.
أما اﻷطراف اﻷخرى في الاتفاق فهي بلدان الاتحاد اﻷوروبي، ولختنشتاين والنرويج.

The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor.
وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.

The representative of Sweden announced that Canada, Denmark, Ireland, Liechtenstein, Malta and the Netherlands joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل السويد أن أيرلندا والدانمرك وكندا ولختنشتاين ومالطة وهولندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements were also made by the observers for Ecuador, Portugal, Bulgaria, Paraguay, Liechtenstein, Jordan, Indonesia and Azerbaijan.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن إكوادور والبرتغال وبلغاريا وباراغواي ولختنشتاين والأردن واندونيسيا وأذربيجان.

The observers for the Syrian Arab Republic, Burkina Faso, the Bolivarian Republic of Venezuela, Liechtenstein and Qatar also made statements.
وتكلّم أيضا المراقبون عن الجمهورية العربية السورية وبوركينا فاسو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية ولختنشتاين وقطر.

In Western Europe, declining seizures of cannabis herb were reported by Greece, Ireland, Italy, Liechtenstein and Spain.
وفي أوروبا الغربية، أبلغت كل من اسبانيا وايرلندا وايطاليا ولختنشتاين واليونان عن انخفاض في مضبوطات عشبة القنب.

In that context, a number of Member States have been assisting in the informal contacts, for example with Iceland, Liechtenstein and Singapore.
وفي هذا الصدد، فقد ساعد عدد من الدول الأعضاء على الاتصالات غير الرسمية، على سبيل المثال في إيسلندا ولختنشتاين وسنغافورة.

" Parties and other States which are members of OECD, EC, Liechtenstein. "
' ' الأطراف والدول الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحاد الأوروبي، ولختنشتاين.``

The Council heard statements by the representatives of Egypt and Liechtenstein.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا مصر ولختنشتاين.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
كما أن آيسلندا ولختنشتاين تشاركان أيضا في هذا البيان.

Iceland, Liechtenstein and Norway have also aligned themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا كل من أيسلندا، ولختنشتاين والنرويج.

As of the date of preparation of the present report, contributions have been received from Turkey and Liechtenstein.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، وردت مساهمات من تركيا ولختنشتاين.

It was also announced that Australia, Andorra and Liech-tenstein had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أيضا أن استراليا وأندورا ولختنشتاين انضمت الى مقدمي مشروع القرار.