"ولدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your boy
• your kid
• son's
• yours
• your father
• Your child
• your own child

The saliva samples on the body didn't match your son's.
عينات اللعاب التي على الضحية لا تطابق لعاب ولدك

You're starving yourself so your son can go to that fancy school.
أنت تُجوع نفسك حتى يستطيع ولدك الذهاب إلى تلك المدرسة الغالية

I shouldn't have said that about your son. Let's forget it. Here.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

Look here, there's some talk at the club against your boy.
أسمع هنا , هناك بعض الكلام في النادي ضد ولدك

Fine example you setting'for your boy, kicking old women outta their home.
شيء رائع تعلمينه لـ ولدك بطردك لـ مسنة خارج منزلها

Then you can go back to filming your kid doing his triple lutzes or whatever it is.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

I mean, I'm assuming he's your son, unless he's your younger brother.
أعني، أنا أفترض انه ولدك الا أذا كان أخوك الأصغر ؟

your son's body was found yesterday in the forest preserve.
لقد تم العثور على جثة ولدك أمس بمحمية الغابة.

I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months.
انا آسف لأخبارك بأن ولدك متهم بـ 5 جرائم قتل في اخر 6 اشهر

What we're implying, sir, is that your son is not well.
ما نلمح إليه يا سيدي هو أن ولدك ليس بحال جيدة

Well, in that case, I'm very glad your son is here, sir.
في تلك الحالة، يسرني وجود ولدك هنا يا سيدي

Uh, was your son under any amount of stress?
هل وقع ولدك تحت قدر لا بأس به من الضغط النفسي؟

Do you know why your son would be associating with an accountant and a whistle-blower?
هل تعلمان سبب تعاون ولدك مع محاسب قانوين و واش؟

Well, they're also important to whoever tried to kill your son.
كما أنها مهمة للمجهول الذي حاول قتل ولدك

I just don't believe that these papers are more important to you than your son's life.
لا أصدق أن هذه الأوراق أهم إليك من حياة ولدك

I'm not sure anyone has much sway over your boy.
لست متأكداً بأن لدى أحداً الكثير من التأثير على ولدك

The good news is we no longer have your boy out there saying God knows what to God knows who.
الأخبار الجيدة هي أنه لم يعد ولدك في الخارج قائلاً الله يعلم

your boy shows no sign of a virus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Hey, listen, man, there's a lot of people here working really hard to help you find your boy, and we're gonna do that, but we can't do it unless you cooperate.
يا رجل , هناك الكثير من الناس هنا تعمل بجد لتساعدك فى العثور على ولدك , و سوف نفعل ذلك لكننا لا يمكننا فعل ذلك الا اذا تعاونت

Never beat up your kid in public on the weekend.
لا تضرب ولدك في الاماكن العامة بايام عطل الاسبوع

I wasn't referring to your kid's hypocrisy. I was referring to yours.
لم أكن أشير إلى نفاق ولدك بل إلى نفاقك أنت

But while your father is still awaiting trial...
و لكن بما أنّ ولدك مازال بإنتظار المحاكمة

You feel like you owe him something, as do I, but... he's not a child, or Your child.
تشعرين أنك تدينين له بشيء أنا ايضا ، لكن ليس بطفل، أو ولدك

"And may you one day "love your own child as deeply
وعسى أن تحب ذات يوم ولدك بالعمق الذي أحبك به