"ولدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your boy
• your kid
• son's
• son is

So you can understand our concern when we found your son's website.
يمكنكِ إذاً تفهم قلقنا بعدما وجدنا موقع ولدكِ

I'm sorry to hear about your son. Is he gonna be okay?
أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟

I'm sure you understand I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates. I had to take steps.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Go to your boy's graduation. I will make this shit happen.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Would you hurt innocent people to get your kid back?
هل ستقومين بأذية أناس أبرياء لإستعادة ولدكِ ؟

your son died saving me, and if I could do it all again,
ولدكِ مات وهو يحميني ولو بأمكاني فعلها مجدداً

Clearly we should have taken your head when you last betrayed your son.
واضح بأنه كان يجب ان نقطع رأسكِ عندما خنتِ ولدكِ أخر مره.

Since we can't exercise your son's heart on the treadmill,
بما أنّه لا يمكننا إجهاد قلب ولدكِ على آلة الركض، سيكون عليّ فعلها كميائيّاً

You do know your son was assaulted last night,don't you?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

According to your file you believe that the police substituted a fake boy for your son.
وفقاً لملفّكِ فإنّكِ تعتقدين أنّ الشرطة أبدلت ولدكِ بولدٍ زائف

I'm not gonna let your son grow up without his parents. I'm putting him in your arms, today. I promise.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Now your daughter's a vampire and your son's a werewolf.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء، و أنتِ ولدكِ مذؤوب.

your son could die of a brain hemorrhage. He needs a cerebral angiogram today.
قد يموت ولدكِ بسبب نزيف دماغيّ إنّه يحتاج صورة وعائيّة لدماغه اليوم

No offense, but your son doesn't seem to be a fan of the holidays.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

I can handle it. Is your son in a bad state?
يمكنني أن أتحمل الأمر هل ولدكِ في حالة خطيرة؟

You're not able to leave in peace because your son is still causing trouble, right?
أنتِ لستي قادرة على المغادرة، لأن ولدكِ يفعل أشياء تضايقكِ، أليس كذلك؟ ماذا عن الجدة؟

And I think that you should give your son his medal.
وأظنّ أنه يتعيّن عليكِ تقليد ولدكِ وسامه.

Mother, with your hard work, you have made your son's life so endurable.
أمي، بعملكِ الكادح، جعلتِ من حياة ولدكِ شيئًا مُحتملاً.

You got your boy back. What else you got to stay here for?
لقد إستعدتِ ولدكِ ما الذي تريدينه لتبقي هنا؟

I'm gonna put a hole in your boy's head if you don't give me that ring.
سأثقب رأس ولدكِ إن لم تُعطيني ذلك الخاتم.

What's wrong is that it doesn't do a thing to bring your kid back, or put you and your ex together again.
العيبُ فيه هو أنّه لا يفيدُ في إعادةِ ولدكِ إليك أو يجمعُكِ بطليقكِ مجدّداً