"ولد فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was born
• born into it
• were born

That's where the virus was born thousands of years ago.
هذا هو الذي ولد فيه فيروس قبل آلاف السنين.

It all began here in 1963, the year this wonderful man, a man who means so much to the world, was born.
كل شيء بدأ هنا في عام 1963 عام هذا الرجل الرائع الذي يمثل الكثير للعالم هذا العام الذي ولد فيه

All orders are to be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

He knows dad's birthday, the exact place where he was born.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Well, I was born into it,
. حسنا، ولد فيه

Poussey is a place in France where my daddy served, and kings was born and shit.
بوسيه هو ماكن فى فرنسا قضى فيه أبى خدمته و هو مكان ولد فيه الملوك و هذا الهراء

My husband died the day that Sam was born
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

But I turned it all around the day Keon was born.
ولكن من اليوم الذي ولد فيه كيون التفت الصفحة.

I know the day he was born, and I know the day he will die, and I know that he works for the Duke of Sandringham because my husband told me about it.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

Well, the end of the rope has been this man's destiny since the night he was born.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

I would hunt him down and make him regret the day he was born.
سوف أترصده و أقبض عليه و سأجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه.

My son has had clean checkups every year since the day he was born.
إبنى لديه فحوصات طبية نظيفة كل سنة منذ اليوم الذى ولد فيه

Hey, isn't Asbury Park where Springsteen was born?
اليس هذه حديقة آزبيري المكان الذي ولد فيه سبرينجستين ؟

My official biography says I was born on the same day as Cuba Gooding Junior, and that makes me 39, thank you very much.
سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.

Just be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.
و أيضا نجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه

We will make Netanyahu curse the day he was born and hope that Jerusalem will be swallowed by the sea. "
وسوف نجعل نتنياهو يلعن اليوم الذي ولد فيه ويتمنى لو أن القدس ابتلعها البحر. "

I'll make him curse the day he was born.
سأجعله يلعن اليوم الذى ولد فيه

He had a governess from the day he was born... until six months ago, when George let her go.
كان لديه المربية من اليوم الذي ولد فيه ... حتى قبل ستة أشهر، عندما جورج السماح لها الذهاب.

In the same year that Pharaoh was born.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون

The council will be force to look at any human being, no matter where they were born, is worthy of life.
سيجبر المجلس على إعادة النظر في كل إنسان بغض النظر عن المكان الذي ولد فيه بأنه يستحق الحياة