"ولقد كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I was
• And I've been
• And you were
• And I have been
• And you've been
• And have you

You, Sunnydale... And I was just some nutcase in LA.
صانيدال ولقد كنت في مصحة نفسية في لوس أنجلوس

In the end, everyone got what they deserved, And I was able to cross number 202 off my list.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

22 years I've been on this job, And I've been inclusive.
إنني في هذا العمل منذ 22 سنة ولقد كنت شاملًا.

And I've been waiting years for you to tell her.
ولقد كنت في انتظار سنوات بالنسبة لك لأقول لها.

We were always on the lookout for talented people, And you were talented.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

Freddie, you And I have been through some tough spots together.
فريدي، أنت ولقد كنت من خلال بعض البقع الصعبة معا.

I think you're rude. And you've been rude since you came.
اظن بأنك شخص وقح ولقد كنت وقحاً منذ أن أتيت

And I was afraid every time... she learned some new death-defying trick.
ولقد كنت خائفة في كل مرة تتعلم فيها خطوة قاتلة خطيرة

And I was stupid... I acted like it would be.
ولقد كنت غبياً عندما تصرفت وكأن المنافسة ستكون شريفة

Hate me if you want to, but I know Dubrovnik, And I was the lead investigator in Paul's death.
إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة

- I know, but I had thought of it And I was so proud, I just had to say it out loud.
ولقد كنت فخورا لذا كان عليا ان اقوله بصوت عالي

I wanted it to be really special, And I was open to wherever things went, but they went nowhere.
لقد أردتها أن تكون أمسية خاصة، ولقد كنت منفتحة على سير الأمور، ولكن عندئذٍ لم يتحقق أي تقدم.

And, I was the first kid to come out in my elementary school.
ولقد كنت اول صبي يعلن ذلك في مدرستي الابتدائية

God, 15 years, And I've been 15 minutes away.
الله، لمدة 15 عاما، ولقد كنت على بعد 15 دقيقة.

And I've been talking about wanting to do something that'll make difference, and here's my chance.
ولقد كنت أتحدث عن الرغبة في فعل شيء ما التي سوف تجعل الفرق، وهنا فرصتي.

And I've been trying to get back to normal.
ولقد كنت أحاول الحصول على العودة إلى وضعها الطبيعي.

You are extremely vulnerable right now, And I've been a part of the program long enough to know that this is not a good idea.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

And I've been trying to be chill with you, but every time I turn around, you're making moves.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

You're last hands, you played those cards And you were on fire.
أنت كنت يدي لقد لعبت آخر الأوراق ولقد كنت تشتعلين

And you were right about the people he helped disappear.
أجل ولقد كنت محقا بشأن الناس الذين ساعدهم على الاختفاء

Now, I have tried to always be there for her, And I have been a very good son, but there is just something wrong with my mother, an... and she does things, and then she blames me,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

And you've been a really good father, but let's face it, you never really loved me.
ولقد كنت أبا جيدا حقا، ولكن دعونا نواجه الأمر، فأنت لا تحبني حقا.

# And have you ever told them that old story #
ولقد كنت من أي وقت مضى أن قال لهم القصة القديمة