"ولكنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you do know
• But you knew
• but you already know

Well, uh, I thought they were, But you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

You can't fathom it quite, But you know it's true.
لا يمكنك فهم ذلك تماماً، ولكنك تعرف أنّه حقيقة

But you know Topher. He's insisting we run them again.
ولكنك تعرف توفر، إنه يصر على إجرائهم من جديد.

But you know, it's not just fossils, don't you?
ولكنك تعرف أنها ليست الأحافير وحسب، أليس كذلك؟

But you do know some stuff from the work that you do.
ولكنك تعرف بعض الاشياء من العمل الذي تعمله

I don't mean to be rude, but, you know, Mr. Cortez has security concerns of his own.
انا لا اريد ان كون وقح ولكنك تعرف السيد كورتيز لديه مخاوف امنيه خاصه به

No, I had to improvise. But you know how that is.
لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

But you know, in your heart, she cannot lead us to victory.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

But you know I need evidence to take to the Bureau, and you never got any.
ولكنك تعرف بأني أحتاج إلى الأدلة للذهاب إلى المكتب وأنت لا تملك واحدأً

One day, I saw him creeping on her, and I warned her to stay away from him, but... you know Molly.
في أحد الأيام رأيته وهو يغازلها وحذرتها منه ولكنك تعرف مولي

Yeah, But you know it's more fun when you're here helping us fix stuff on our Earth.
أجل ولكنك تعرف أن المرح أكبر وأنت هنا تُساعدنا في إصلاح أرضنا

But you know how it feels to want to spend the days of your life with someone that you cherish?
ولكنك تعرف الشعور برغبتك في قضاء أيام حياتك

Ow, damn! Great work, But you know it's just a nod and switch
أو , اللعنة , عمل عظيم , ولكنك تعرف بأنها الموافقة والمبادلة

But you know I love you more than anything.
ولكنك تعرف أنني أحبك أكثر من أي شيء

I can circulate a petition if you want, But you know everybody feels the same, and you got to be sick of cleaning up all this crap.
يمكنني توزيع منشورات لو أردت, ولكنك تعرف أن الجميع يشعرون بمثل ما أشعر, .ولابد أنك مرضت من تنظيف كل هذا الهراء

I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, But you know how it is:
و كانت تبدو فتاة جيدة ولكنك تعرف ذلك جيداً القوانين هي القوانين

I hate to hit a man below the belt, But you know I will.
أكره أن أضرب رجلاً تحت الحزام، ولكنك تعرف أنني سأفعل ذلك

I'm sorry that makes you angry, Dale, But you know it's true.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

I didn't make it up, But you know what I'm talking about.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

But you do know about the real estate growth superfund,
ولكنك تعرف عن النمو العقاري الممتاز، أليس كذلك؟

But you knew that I couldn't reach him by stopping time while teleporting.
ولكنك تعرف أنني لا أستطيع الوصول إليه بوقف الزمن أثناء التنقل الفوري.

But... you already know that.
ولكنك .. تعرف ذلك بالفعل انت محامي البيئة