"ولكنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you can't
• But you couldn't
• but you just can't

but you can't. The Clave still wants you dead.
ولكنك لا تستطيع المجلس لا يزأل يريدك ميت

but you can't. Your misguided sense of justice won't allow it.
ولكنك لا تستطيع شعورك الخاطيء عن العدالة سيمنعك من هذا

Because when you're invisible, other people may not see you but you can't help seeing other people.
لأنه عندما تكون مرئيًا ربما لا يراكِ الآخرون ولكنك لا تستطيع أن تتفادى رؤية الآخرين

You can dole it out, but you can't take it, eh?
تستطيع اللعب به خارجا , ولكنك لا تستطيع الحصول عليه

She told you you needed to tell the truth to Sarah, But you couldn't do that, could you, Paul?
أخبرتك أن تقول الحقيقة لسارة، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، هل يمكنك ذللك، بول؟

but you can't kill him if you can't catch him.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

Look I understand you're upset, but you can't sue us.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

but you can't fire a man because he doesn't like red ink.
ولكنك لا تستطيع فصل رجل لمجرد انه لا يُفضل اللون الأحمر.

I'm gonna be fine, Nelson. but you can't be here.
أنا سأتحسن، نيلسون0 ولكنك لا تستطيع أن تبقى هنا0

Yeah, but you can't sell that for very long...
أجل، ولكنك لا تستطيع الإستمرار ببيعه لفترة طويلة

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

but you can't blame me because I didn't cause any of this.
ولكنك لا تستطيع لومي لأنني لم أكن السبب بأي شيئ حدث

but you can't get it up for this?
ولكنك لا تستطيع الحصول علىها حتى من أجل هذا؟

You can ignore her, but you can't ignore me.
انت تستطيع تجاهلها ولكنك لا تستطيع تجاهلي

I'd ask you to swear on the Bible but you can't swear on that, can you?
سأطلب منك القسم على الإنجيل ولكنك لا تستطيع القسم على ذاك صحيح ؟

You're a witness, but you can't come forward.
كنت شاهداً ولكنك لا تستطيع التقدم لا لا أستطيع، حسناً لا أستطيع التدخل

Yes, you can really enjoy it in Britain, but you can't really enjoy all of it.
نعم , تستطيع حقاً أن تستمتع بها في بريطانيا ولكنك لا تستطيع حقاً أن تستمتع بكلها

Mm, you can research a lot about a man, but you can't research his sense of humor.
يمكنك ان تبحث كثيراً عن معلومات رجل ما ولكنك لا تستطيع ان تعرف اذا هو يحب المزح

After what happened, we upgraded the alarm system, but you can't... you couldn't feel it.
بعد ما حدث قمنا بتحديث انظمه التأمين ولكنك لا تستطيع الشعور بذلك

but you can't do the rope trick because he's in chains.
ولكنك لا تستطيع أن تقوم بخدعة الحبل لأنه مقيد

But you couldn't have the chocolate thingy.
ولكنك لا تستطيع ديك ممتزوجات الشوكولاته.

That happens to everybody, but... you just can't remember.
..هذا يحدث للجميع ، ولكنك لا تستطيع التذكر فحسب