"ولكننا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we don't know
• We just don't know
• but we have no idea

but we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

She has just been transported to the police hospital, but we don't know anything about her.
.أجل ، لا أمانع .سيتم نقلها إلي مستشفي الشرطة، ولكننا لا نعرف أي شيء بشأنها

And we know that there are seven sacrifices that form the image of a plow, but we don't know what the plow is.
ونعلم أن هناك سبعة تضحيات التي تشكل صورة المحراث ولكننا لا نعرف ماهية المحراث

We know he's using an alias; We just don't know what it is.
إننا نعرف أنه يستخدم اسماً مستعاراً ولكننا لا نعرف هذا الاسم

Excuse me, but we have no idea what kind of cook she is.
اعذرني, ولكننا لا نعرف اذا كانت تستطيع الطبخ

but we don't know what happened and that's for other people to decide.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Now, look, we want to help you, but we don't know how to.
والآن،إسمعي،نريد أن نساعدكِ، ولكننا لا نعرف كيف نقوم بذلك.

He was staggering around covered in blood, but we don't know he was dead.
وكان مذهلة حول مغطاة بالدماء، ولكننا لا نعرف أنه قد مات.

Infection is the most common cause, but we don't know what's causing yours.
ويرجح أن السبب ناتج عن عدوى ولكننا لا نعرف سببه لديكِ

Okay, well, we know what the reaction makes, but we don't know what makes the reaction.
حسناً، نعرف ما الذي تصنعه ردة الفعل ولكننا لا نعرف ما الذي يصنع ردة الفعل

but we don't know how we lived our lives.
ولكننا لا نعرف كيف عشنا حياتنا من قبل

So far the violence has been directed to the offending parent, but we don't know what the unsub's end game is.
لغاية الآن العنف كان موجها للوالد الذي اعتدى ولكننا لا نعرف الهدف النهائي للجاني

Yes, but we don't know the extent to which that plant can affect people.
ولكننا لا نعرف حجم تأثير تلك النبتة على الناس

We think she's killing them, but we don't know why.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

Bierko's targeting a natural gas distribution center, but we don't know which one.
مركز لتوزيع الغاز الطبيعي، ولكننا لا نعرف ايهم الغاز الطبيعي؟

What if our plane crashes and we're stranded in the jungle, and we need spear guns to shoot our food, but we don't know how to cook it?
لكن ماذا لو سقطت طائرتنا عند عودتنا ،ونحاصر في الغابة ويكون علينا أن نصطاد طعامنا ولكننا لا نعرف كيف نطبخه ؟

We know how to get into the city, but we don't know where to look.
نحن نعرف طريقنا إلى المدينة ولكننا لا نعرف من أين نبدأ

Yes, I know: Marchiori. but we don't know him.
اجل , انا اعرف , ماركيورى ولكننا لا نعرف احدا بهذا الاسم

Yes, it is an emergency, We just don't know what sort of emergency.
أجل, إنها حالة طارئة ولكننا لا نعرف أي نوع من تلك الحالات

There's motive out there, We just don't know who it belongs to.
يوجد دافع لذلك ولكننا لا نعرف لمن فحسب

We just don't know the guys who gave a damn.
ولكننا لا نعرف أولئك الذين اهتموا

Dreaming about putting that key in a rock wall is one thing... but we have no idea what would happen if you did that.
الحلم بوضع المفتاح بالجدار الصخري أمر... ولكننا لا نعرف... ما سيحدث لو فعلتها