"ولكنني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I want to
• But I wanna
• but I need to
• but I wanted to
• but I also want to
• but I just want to be

Yes, thank you, Erica! But I want to play find the thimble!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

But I want to say this loud and clear: These are merely signs.
ولكنني أريد أن أقول ذلك بصوت عال وواضح: هذه ليست سوى إشارات.

Most probably, I will have no difficulty at all with the proposal, But I want to know what we are agreeing on.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

All of a sudden, she wants to see other people But I wanna keep it, you know, monotonous.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

Look, I don't mean to appear ungrateful, but I need to know what's going on.
انظر، لا أقصد أن أكون غير شاكرة ولكنني أريد أن أعرف ما الذي يجري

I know that you feel responsible for her... but I wanted to help you find a comfortable arrangement.
أنكتشعربأنك مسؤولعنها.. ولكنني أريد أن أساعدك لتجد الاتفاق الأنسب

Oh, yeah, I know, But I want to do a good job for you.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

But I want to be a better person, and I'm the bad guy?
ولكنني أريد أن أكون شخصاً أفضل, وأنا الملامة هنا؟

- Yes. I accept change But I want to navigate it gently,
أنا أقبل بالتغييرات ولكنني أريد أن أجتازها بهدوء

I still get lost, But I want to see everything.
لا أزال أتوه، ولكنني أريد أن أرى كل شيء

Now, this is just the beginning of our time together, But I want to ask something of you.
الآن هو فقط بدايه لوقتنا معًا ولكنني أريد أن أسألكم سؤالًا

No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl. And we're not dating, But I want to be a good dad.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

I don't know how we're going to live together or raise a baby, But I want to give it a try.
لا أعلم كيف سنعيش سويا أو نربي طفلا، ولكنني أريد أن أحاول.

But I want to know exactly what you're working on and any issues that come up.
ولكنني أريد أن أعرف بالتحديد ماتعمل عليه وأي مشاكل تظهر.

I do not mean to sound prideful, But I want to make an impression.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

But I want to be awake when we reach New York.
ولكنني أريد أن أكون مستيقظاً عندما نصل الى نيويورك

But I want to make it absolutely clear — and let there be no doubt about it in anyone's mind — that the people of Pakistan have the will to survive, and survive they will with dignity and honour.
ولكنني أريد أن أوضح بجلاء - حتى لا يساور أحدا الشك - أن شعب باكستان لديه إرادة البقاء، وسيعيش بكرامة وشرف.

I could go on and on praising him, But I want to spare your patience and also the cost of interpretation, so I will simply say he is the best.
بإمكاني أن أستطرد طويلاً في مدحه، ولكنني أريد أن أكفيكم عناء الصبر عليَّ وأوفر أيضاً تكلفة الترجمة الفورية، وسأكتفي بالتالي بقولي إنه الأفضل على الإطلاق.

But I wanna support you.
ولكنني أريد أن أدعّم ما تفعلين

I'm sorry, but I need to ask you some quesquons.
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Not that I'm in any position to be asking for favors right now, but I wanted to see if you'd be able to host this thing for my sorority tomorrow night.
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة حاليا, ولكنني أريد أن أعرف ما إذا كان بإمكانك

I want to be a family, but I also want to be happy.
أريد أن نصبح عائلة ولكنني أريد أن أصبح سعيدة كذلك

Stephen, I'm grateful for everything you've done for me... but I just want to be on my own now, okay?
"ستيفن"، أنا ممتن لكل شيء قد فعلتَه لأجلي ولكنني أريد أن أعمل لنفسي حالياً، حسناً؟