"ولكنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know
• But I also know

but I know how vital that job is to him.
ولكنني أعلم كم هي أساسية هذه الوظيفة بالنسبة له

Well, I still have mine, but I know I'm a KT pledge.
حسنا, مازال دبوسي معي ولكنني أعلم أنني مستجد في كي تي

I don't know, but I know I'm not leaving him behind, and I know this can't fail.
لا اعلم ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل

but I know I can get any of them if I want.
ولكنني أعلم بأنه يمكنني الحصول على أيّ واحدة منهنْ إذا أردت

Okay, I wasn't there this time, But I do know what happened last time, and here's what I know.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث

but I know that morning meeting doesn't mean "morning meeting."
ولكنني أعلم أن اجتماع صباحي لا يعني اجتماع صباحي

She just keeps saying everything's fine but I know it's not.
تستمر بالقول أن كل شيء بخير ولكنني أعلم انها العكس

It's gonna be hard at first, but I know we're gonna be fine.
هو ستعمل يكون من الصعب في البداية، ولكنني أعلم أننا ستعمل على ما يرام.

I don't know who the fisherman is but I know he left my wife and my son on an island to die.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

but I know who did, and I want that son of a bitch as bad as you.
ولكنني أعلم من قتله وأريد ابن العاهرة بقدر ما تريده

I don't know what he's gonna do, but I know what we're gonna do.
، لا أدري ما الذي سوف يفعله ولكنني أعلم ماذا سنفعل

You're sweet, but I know what's what, and I could make peace with it if I...
أنتَ وسيم , ولكنني أعلم بإمكاني أن أرقد في سلام إذا أنا

I am so sorry, but I know exactly how you feel, okay?
أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

It's a stiff challenge, but I know you're up to it.
إنه تحدي بغيض ولكنني أعلم أنه بوسعكِ فعلها.

I don't know. but I know it's something, and I'm going to figure it out.
لا أعلم ولكنني أعلم بأن هنالك شيئاً ما وسأكتشفه

Some say it was only for 8 seconds, but... I know it was more than that.
البعض يقول بأن الأمر استغرق 8 ثوان فقط، ولكنني أعلم أنه استغرق أكثر من ذلك.

Because my watch broke years ago, but I know you are late.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

No, not really, but I know you have to do what you believe is right.
لا ليس حقاً ولكنني أعلم إن عليكَ أن تفعل ماتراه صواباً

My wife is living in denial, but I know it's my fault.
زوجتي تعيش فى نُكران، ولكنني أعلم إنهُ خَطَئِي.

I don't know what to call it, But I do know that I'm too old to be playing games, so...
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

I don't know about serial killers, But I do know about torture, and there is no one-size-fits-all.
. ولكنني أعلم بشأن التعذيب . و ليس هنالك مقاس واحد يُناسب الجميع

But I also know he wasn't happy about losing his home and about you buying it.
ولكنني أعلم أيضا أنه لم يكن سعيدا من خسارته لمنزله ومن شرائك له