"ولكنني وجدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I found
• But I did find
• But I have found
• But I also found

but I found Quentin Lance's testimony to be particularly compelling.
ولكنني وجدت شهادة كوينتين لانس لتكون مقنعة بشكل خاص.

but I found a note from Nika, my wife, instead.
ولكنني وجدت ملاحظة من نيكا، زوجتي، بدلا من ذلك

Now, cause of death is definitely strangulation, but I found bright red blood in her lung tissue.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

But I did find kidney damage and 4-gland parathyroid hyperplasia.
ولكنني وجدت فشل كلوي و أربع تضخمات للغدة الجاردرقية

But I have found that homemade baked ziti with a glass or three of red wine helps put things in perspective.
ولكنني وجدت أن ولكنني وجدت أن المعكرونة منزلية الصنع وثلاثة زجاجات من النبيذ الأحمر تساعد علي وضع الأمور في نصابها

but I found a blog post by a guy named Logan.
ولكنني وجدت منشور مدونة مِن قبل رجل يدعى لوغان

Yeah, but I found the hairs inside the jacket, so maybe somebody else was wearing her jacket?
نعم، ولكنني وجدت الشعرة داخل سترة، لذلك ربما شخص آخر كان يرتدي سترتها؟

I might not have anticipated the volume of patients, but I found enough for the trial.
أنا ربما لم يتوقع حجم المرضى، ولكنني وجدت ما يكفي للمحاكمة.

Also... it's strange, but I found quite a few loose hairs that appear to have been cut postmortem.
أيضا انه غريب، ولكنني وجدت عدد غير قليل من الشعر الضعيف الذي يبدو أنه قطع بعد الوفاة

but I found an ancient codex linking the angel script to proto-elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet and the footnotes into elamite, which is... doodles.
ولكنني وجدت مخطوطات قديمه تربط النص الملائكي باللغة المسماريه وكنت قادرا على ترجمة اللوح

Ultimately, didn't work, but I found the premise quite fascinating.
في نهاية المطاف , لم تنجح, ولكنني وجدت فرضية رائعة جدا.

Their people wouldn't run your case evidence, but I found someone else that would.
لم يكونوا يستعجلون العمل على أدلتك هناك ولكنني وجدت شخصاً قام باستعجالهم

I noticed you were scheduled three months ago for a bone marrow transplant, but I found no record of the procedure.
لقد لاحظت أنك لم قبل المقرر ثلاثة أشهر لنخاعالعظمزراعة، ولكنني وجدت أي سجل من الإجراء.

I know you wanted me to go with Mrs. Bernstein, but I found someone better.
وأنا أعلم أنكِ تريد مني ذهاب مع السيدة بيرنشتاين، ولكنني وجدت شخصاً أفضل.

I didn't expect to call, but I found a bug in my office.
وأنا لم اتوقع ان أتصل بك ولكنني وجدت حشرة في مكتبي

Yeah, but I found a fingerprint on it, and it's not Newton's.
نعم, ولكنني وجدت بصمة أصابع عليها, وهي ليست لنيوتن.

Sorry to wake you, but I found an actor who plays a polar bear perfectly.
آسف ليوقظك، ولكنني وجدت فاعل الذي يلعب الدب القطبي تماما.

I thought the same thing, and that's why I stayed so long, but I found a way out, and I guarantee you this is your way out.
ظننت هذا أيضاً, ولهذا تحملت لفترة طويلة للغاية ولكنني وجدت حلاً لهذا وأضمن لك أن هذا هو حلك

I'm still working through all the executives, But I did find this.
انا لازلت اعمل خلال كل المدراء التنفيذيين ولكنني وجدت هذه صورة جماعية

But I did find Balakian, Jeremiah.
ولكنني وجدت بدلاً منه جيرماياه بالاكيان

But I have found a way to live with myself.
ولكنني وجدت طريقة للعيش مع نفسي.

Exactly, But I also found something probative on the victim's shoe.
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية على حذاء الضحية