"ولكنهم لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they don't know
• They just don't know

They're nervous as cats, but they don't know anything.
أنهم مضطربين مثل القطط ولكنهم لا يعرفون شيئاً

They just got here, but they don't know anyone.
لقد وصلوا لتوهم ولكنهم لا يعرفون أحدا هنا

There are a few kids I want to make friends with... but they don't know I exist.
وهناك عدد قليل من الاطفال أريد تكوين صداقات معهم ... ولكنهم لا يعرفون أنا موجودة

They are all precious, but they don't know anything about the real world.
جميع العلماء مهمون ولكنهم لا يعرفون شيئاً عن العالم الحقيقي

Of course they want me. They just don't know it yet.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن

Yes, I told them, but they don't know who you are because I don't know who you you are.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

I'm sure they'll make good astronauts, but they don't know jack about drilling'.
أنا متأكد أنهم سيكونوا رواد فضاء جيدين ولكنهم لا يعرفون شيئاْ عن الحفر

Yes, but they don't know that I intend to attack them without mercy.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

- Some say eight babies is a blessing... but they don't know the joy of nine.
يقول البعض إن الأطفال الـ8 نعمة ولكنهم لا يعرفون بهجة الـ9

I love wolves because they love deeply, but they don't know how to express it and they're often very violent and, quite frankly, murder the things that they love and inside of the wolf is this beautiful heart.
أحب الذئاب لأنهم يحبّون بـ عمق ولكنهم لا يعرفون كيف يعبّرون عنه وهم في أغلب الأحيان عنيفون جداً وبكل صراحة ، القتل هو الشيء الذي يحبّونه

but they don't know what to look for.
ولكنهم لا يعرفون عن ماذ يجب ان يبحثوا

but they don't know we only have one bomb.
ولكنهم لا يعرفون أن لدينا قنبلة واحدة

Yes, I told them, but they don't know who you are.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون.

The Blossoms have their version of the events, but they don't know the whole story, at least not yet.
عائلة (بلوسوم) لديهم نسخة خاصة للأحداث ولكنهم لا يعرفون القصة بأكملها علي الأقل حتي الآن

Yeah, but they don't know that.
نعم ولكنهم لا يعرفون ذلك.

People say it's beautiful but they don't know how much blood was spilled here and how merciless Mother Nature can be...
الناس يقولون عنه جميل.. ولكنهم لا يعرفون كم من الدماء التي سفكت هنا و... كم تكون الطبيعة دائمًا أمٌ قاسية!

but they don't know that.
ولكنهم لا يعرفون ذلك.

but they don't know Barb.
ولكنهم لا يعرفون"بارب".

but they don't know the truth, Gabriel.
( ولكنهم لا يعرفون الحقيقة، يا ( غابريل

They just don't know it yet.
ولكنهم لا يعرفون ذلك حتى الآن.

They just don't know it yet.
ولكنهم لا يعرفون ذلك