"ولكنى أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know

but I know you never really wanted to come to the gala with me.
ولكنى أعرف أنك لم ترغب قط فى الحضور الى الحفل معى

I may not have served, but I know about duty and sacrifice.
ربما أننى لم أخدم ولكنى أعرف عن الواجب و التضحيه

I may be blind, but I know the difference between a cheap rug and a dead body.
ربما أنا أعمى، ولكنى أعرف الاختلاف بين سجادة رخيصة وجسد ميت

I don't know exactly, But I do know someone who might know where they're holding him.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

No, of course I don't. But I do know someone who dose.
لا , بالطبع لا أعرف ولكنى أعرف شخصا يملك هذا

She's not here now, but I know tons of other places she would go.
هى لم تعد هنا , الآن ولكنى أعرف الكثير من الاماكن التى من الممكن ان تذهب إليها

I'm not as clever as you but I know what song you're singing
لست ذكياً مثلك ولكنى أعرف الأغنية التى تُغنيها

I can't claim to know for sure what death is, but I know in my heart it isn't that.
لايمكنى الإدعاء أنى أعرف بالتأكيد ما هو الموت ولكنى أعرف بداخلى أنه ليس هذا

but I know how much you love me. I could give you another chance.
ولكنى أعرف كم أنت تحبه, وأنت من الممكن أن تعطيه فرصه أخرى.

You know, she-she's got a very complicated relationship with her family, she's lost touch with her friends, but I know she'd want someone there, you know, so I'm nudging, being a good fiancé.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

but I know Karen. She cannot think like that.
ولكنى أعرف كارين جيدا لا يمكن أن تفكر بهذه الطريقة

I don't, but I know you came out of nowhere and saved my life last night.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

I don't trust them. but I know mind games.
أنا لا أثق بهم ولكنى أعرف ألعاب العقل

but I know people, and my gut tells me this is a wrong guy.
ولكنى أعرف ناس ووتري يخبرنى أن هذا شخص خاطئ

but I know... when he locks that door... he doesn't want me to see the way he becomes, you know?
ولكنى أعرف عندما يغلق بابه لا يرغب فى ان أرى ما يصبح عليه

Right. but I know a lot οf women who dο.
صحيح, ولكنى أعرف الكثير من النساء اللواتى يعرفن.

No, I don't, but I know someone who does.
لا , لا أعرف ولكنى أعرف من يعرف

But I do know how things would end up if you and me had sex tonight.
ولكنى أعرف كيف ستنتهى الأمور إن مارسنا الجنس سوياً الليلة.

But I do know what it's like to be in that much pain and the worst part is you have to suffer through it...
ولكنى أعرف كيف ستشعر عندما تكون فى هذا الألم المبرح وأسوأ شيىء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب

Missie, I didn't mean to be there... But I do know what you're feeling.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

I don't know what the Bar Association thinks... about its members compounding a felony... But I do know what the law thinks about it.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا