"ولكني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I want to
• but I need to
• But I wanna
• I would like to

But I want to say clearly today that the people of Georgia cannot and will not accept a new dividing line in our country.
ولكني أريد أن أقول بجلاء اليوم إن شعب جورجيا لا يمكن أن يقبل ولن يقبل وجود خط تقسيم جديد في بلدنا.

I love that you ask me what I want, But I want to know what you want.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

I know I don't start till Monday, But I want to get it cleaned out
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

I'm sorry, but I need to know what that was.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

I hope you don't think me rude, but I need to make sure you won't follow me.
آمل بان لا تظنيني وقحًا ولكني أريد أن أتأكد بأنك لا تتبعيني

- But I wanna be a patron. - What you wanna be is a socialite.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

You can see what color it is. Yes, But I want to see if you know the color names.
نعم ولكني أريد أن أختبر معرفتك بأسماء الألوان

But I want to know why one simple weed has such a profound impact on all our lives.
ولكني أريد أن أعرف لماذا سبب هذا العشب البسيط هذا الأثر العميق علي

My parents, they want me to go to college, But I want to be a dancer.
وأنا أيضا ، والديَّ ، يريدان أن ألتحق بالجامعة ولكني أريد أن أصبح راقصة

It must have been a hard decision, But I want to thank the ones who helped me.
، لابد أنه كان قرار صعب ولكني أريد أن أشكر كل من ساعدني

Look, we've both made mistakes, But I want to put them behind us.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء ولكني أريد أن نجعلها خلفنا

But I want to live the life of a pirate hunter!
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

You may not be crazy... But I want to get that message out... and I want to get it out now.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا وأريد أن أسمعه الآن

I know it's sudden, given what you've just been through But I want to give you everything your former husband couldn't.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Tell him to set the time and the place. But I want to talk to him.
يستطيع أن يعين المكان والزمان ولكني أريد أن أكلمه

But I want to be absolutely clear.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا

All right, I don't know what your relationship status is, and I don't care, but I need to know someone's got her back 24 hours a day.
لا أعلم ما هي حالة علاقتكما الآن وهذا لا يهمني ولكني أريد أن أعلم أن أحدهم يحميها طوال الوقت

I can get you reinstated. but I need to know now, is that what you want?
ولكني أريد أن أعرف الان، هل هذا ما تريد؟

but I need to get to know them too.
ولكني أريد أن أتعرف عليهم جيدآ

# I don't know what planet you're on But I wanna be on it with you
لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك

Look, I should've been honest a long time ago, but I would like to be honest now.
اسمع,كان علي أن أكون صريحة منذ وقت طويل ولكني أريد أن أكون صريحة الآن