"ولكني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• but I cannot
• but I don't
• I just can't

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

There's not a day goes by that I don't wish I could undo it, but I can't.
لم يمر يوم منذ ذلك الحين، إلا وتمنيت أني لم أفعل هذا، ولكني لا أستطيع

It was expensive, but I can't possibly tell you the make.
.إنها كانت غالية جداً ولكني لا أستطيع أخبارك أين صُنِعت

but I can't today I'm going to the car expo
ولكني لا أستطيع اليوم أنا ذاهب إلى معرض السيارات

I'm sorry to leave you, but I can't stay.
أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء

You must pay the rent. but I can't pay the rent.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

but I can't sleep. Can I take a walk?
ولكني لا أستطيع النوم، هل يمكنني أن أتمشّى؟

but I can't eat it because then I'll get fat.
ولكني لا أستطيع أكلها لأني عند ذلك سأصبح سمين

but I can't figure it all out today, Becks.
ولكني لا أستطيع معرفة ذلك خلال اليوم يابيكس

I'm being selfish, but I can't think of anything else but tonight and the connection that we made.
أتصرف بأنانية, ولكني لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر عدا الليلة والإتصال الذي قمنا به

I have been waiting. but I can't miss this, Kev.
كنت أنتظر ولكني لا أستطيع أن أفوت هذا كيف

That was someone else, and I wish that I could explain how or why, but I can't.
لم تكن انا. كانت شخص آخر، وأتمنى أن أتمكن من شرح كيف أو لماذا، ولكني لا أستطيع.

Look, I tried to show you I could keep a secret, but I can't!
أنظري،حاولت أن أُريك سراً ولكني لا أستطيع

No, I don't know if the police are here for me or not, but I can't do it myself.
كلا, لا أعلم أذا كانت الشرطة هنا من اجلي أم لا ولكني لا أستطيع فعلها بنفسي

I have the gauntlet, but I can't hold onto it for much longer.
أملك الصندوق الواقي ولكني لا أستطيع الحفاظ عليه لوقت طويل

I can give you intel, look the other way, but I can't watch you kill.
أستطيع أن أعطيك معلومة، وأتغضى عن بعض الأمور، ولكني لا أستطيع مشاهدتك تقتل

I'm sorry, but I can't do that, Your Honor.
أنا آسفة ولكني لا أستطيع فعل ذلك يا سيادة القاضي

I thought I could handle it, but I can't.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع

Maybe because I'm starving, but I can't eat because this job makes me sick to my stomach.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

but I cannot sing what I do not feel.
ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به.

I'd still like to do it, but I don't get to. There isn't time.
كنت لأستمر في فعل ذلك ولكني لا أستطيع, لا يوجد وقت

I want to be falsely modest, but I just can't.
أريد أن أكون زورا متواضعة، ولكني لا أستطيع.