"ولكني لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• just can't

I should have destroyed them, probably, but I can't; they're too rare.
ربما كان يجب علي تدميرهم ولكني لا استطيع انهم نادرين جدا

I love you, but I can't love you this often.
أنا احبك, ولكني لا استطيع ان احبك بهذا الكم

I would but I can't look at you when I'm sober.
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية

but I can't just sit back and do nothing.
ولكني لا استطيع الجلوس دون أن افعل شيئاً

Now, I honestly wish I could tell you what I know, but I can't.
والان، بأمانه أتمنى لو كان باستطاعتي أن اصارحك بالأمر، ولكني لا استطيع

Look, I'm tired of keeping my relationship a secret, but I can't tell Frances directly, so...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

Nothing would make me happier than to raise a glass to your new life, but I can't.
لا شيء يجعلني اكثر سعادة اكثر من رفع كأس لحياة جديدة ولكني لا استطيع

Now, if I could take it all back, I would. but I can't.
الآن,لو استطيع العودة بالامر لفعلت, ولكني لا استطيع

I wish I could say that I cut her off to help her, but I can't.
اتمنى ان استطيع القول باني ابعدتها لأجل مساعدتها ، ولكني لا استطيع

I don't want to belittle anything, but I can't see your abortion as anything but a... luxury problem.
أنا لا أريد التقليل من شأن أي شيء ولكني لا استطيع ان ارى إجهاضك ليس كأي شيء خلاف إنه مشكلة ترف

I want my life back, but I can't get it back'cause it's ruined.
اريد ان استرد حياتي, ولكني لا استطيع لانها تدمرت

but I can't waste my time fighting anymore.
ولكني لا استطيع ان اهدر وقتي في الصراع بعد الان

I'm so glad, I've been walking but I can't find...
انا سعيدة جداً، كنت امشي هنا ولكني لا استطيع إيجاد..

but I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope.
ولكني لا استطيع تحمل النضر اليك كما انت الان مشنوقه بحبل لا اكثر ولا اقل

And I know I need to forgive her, but I can't.
واعلم بأنه يجب علي مسامحتها ولكني لا استطيع

# Your lips move but I can't hear what you're saying
شفاهك تتحرك ولكني لا استطيع ان أسمع ما تقول

If I could, I would, but I can't fly around looking for red roofs and lavender.
لو استطعت لفعلت ذلك ولكني لا استطيع التحليق في الهواء لأرى الاسطح الحمراء والخزامى

It's like I can see the words, but I can't make them obey me.
الأمر وكأني استطيع رؤية الكلمات ولكني لا استطيع جعلهم يطيعوني

but I can't make friends unless I talk to people, so it's like a catch-22.
ولكني لا استطيع إنشاء الصداقات إلا إن تحدثت للناس إذن الأمر كاللغز 22

but I can't play a piano if you cut off my hands at the wrists!
ولكني لا استطيع ان العب البيانو إن قطعتم يداي إلى رسغي

I've been thinking about this, and I just can't get my mind around one question.
كنت افكر في هذا ولكني لا استطيع التخلص من سؤال واحد