"ولكنَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But

But your husband will remain in custody until his arraignment.
ولكنَ زوجكِ سيبقى في الحجز إلى أن يتم استدعائه إلى المحكمة

But it makes no sense to sound retreat at this hour.
ولكنَ لا يبدو منطيقًا أن ننسحب في هذه الساعة

Your devotion is absolute, But your heart is empty.
إِخلاصكَ لا نهايةَ لهُ ولكنَ قلبكَ فارِغ

But the attack, it would appear, was an isolated one.
" ولكنَ الحادثة بدت لي، منعزلة و غريبة "

Yes, But bone fragments are compressing it and making it swell.
أجل، ولكنَ شظايا العظام تقوم بالضغط عليه وتجعلها منتفخة

Well, I'm all for pride, But there are limits.
حسنٌ، يا لجمالِ لذلك ولكنَ هناكَ حدود

Look, I would love to let you hang out, But my dad's coming for dinner tonight.
آنظر, أود أن أدعك تبقى هُنا... ولكنَ أبي قادم للعشاء الليلة.

What if you knew something was wrong, illegal, But to acknowledge it would, uh... go against what was good for the family?
ماذا لو كنتَ تعرفُ خطباً ما، غير قانوني. ولكنَ تلكَ المعرفة، من شأنها... أن تعادي مصلحة العائلة ؟

'But, Zoya didn't like me one bit.'
ولكنَ زوياَ بيست معجبةَ بي ابداً

But Hamura was skeptical of the world his elder brother was creating.
ولكنَ هامورا كان يشُكُ في العالم الّذي... أنشأه شقيقه الأكبر...

Can't find him, But Peña's under heavy guard.
لا يمكنني إيجادهُ ولكنَ ‫"‬ بينيا " خاضعٌ لرقابةٍ وحمايةٍ شديدة

Yeah, yeah, yeah, But here's the thing.
نعم, نعم, نعم ولكنَ السئَ في الأمرِ هو

But still, today was a lot of fun!
ولكنَ هذا اليوم كان ممتعًا جدًا

But I, too, was falling in love.
ولكنَ كنتُ أغرمُ بها

I got married because my father... wanted me to get married, But it didn't last very long.
ولكنَ الزواج لم يدُم طويلاً

But it's different now.
ولكنَ الوضع مختلفٌ الآن.

But the world cannot accept you.
ولكنَ العالم لن يتقبلك

But if it's any consolation, the dead don't tend to remember.
ولكنَ الميت لن يتذكر

But none more than our son, Roman.
" (ولكنَ ليس كدرجةِ تأثر إبننا، (رومان "

- Maybe she was going for regular hippie But Ashley Valentine makes it slutty.
-لربما كانتَ تعتمد لبسه بذلك الشكل . ظاهره يوحي بمظهر المتشردين، ولكنَ (أشلي) أرادت أن تجعلهُ أكثر عهراً.