"ولكن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• but I could

Not definitively, but I can give you weapon parameters.
ليس نهائيا، ولكن أستطيع أن أعطيك المعلمات السلاح.

That's very kind, but I can manage on my own.
هذا هو لطيف جدا، ولكن أستطيع أن إدارة بمفردي.

I didn't find anything to prove that, but I can tell.
لم أجد أي شيء لإثبات ذلك ولكن أستطيع أن أقول

- Excuse me, I can't see but I can talk
اعذرينى , أنا لا أستطيع الرؤية ولكن أستطيع الكلام

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Maybe I can't explain all this, but I can fix your dollhouse.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

but I can bring something else. We have fruit.
ولكن أستطيع أن أقدم شيئا آخر, لدينا فاكهة

And I can't see their face'cause they're... they're turned away from me, but I can tell that there's...
ولا أستطيع رؤية وجوههم .. لانهم يبتعدون عني ولكن أستطيع التأكيد ، أنه يوجد شئ في مختبرهم

I don't have one right now, but I can get one tomorrow
. لا أملك واحدة الأن . ولكن أستطيع إحضار واحدة غداً

but I can guarantee you that I will never sell you out.
ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك حسنـًا إذاً

- I'm a bit woozy, but I can do this.
أنا مشوش الذهن قليلا، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك

Quite small, but I can see detail inside it.
صغيرة جدا، ولكن أستطيع أن أرى التفاصيل داخلها.

but I can tell you how to get to the ocean.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

No, I did not take her, but I can bring mia home.
لا ، أنا لم أخطفها ، ولكن أستطيع إحضار ميا إلى المنزل

but I can help you. Pirates love 15-year-old girls.
ولكن أستطيع مساعدتك، القراصنة يحبون الفتيات ذوات الخامسة عشر من عمرهن.

I can't touch you, you can't touch me, but I can tell you how I want to touch you.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

Look, Matt, I know that you mean well, but I can take care of myself.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

but I can confirm Mr. Pavlenko's death was caused by a very powerful neurotoxin.
اه، ليس بالكثير ولكن أستطيع أن أؤكد وفاة السيد بافلينكو ان سببها سم عصبي قوي جدا

I terminated his employment yesterday, but I can give you his address.
أقلتُه بالأمْس، ولكن أستطيع أن أُعطيكِ عُنوانُه.

but I can think of a million reasons why we can't do this.
ولكن أستطيع أن أفكر مليون الأسباب لا نستطيع أن نفعل هذا.

I couldn't see my hand in front of me, but I could feel her breath on my neck.
لم أتمكن من رؤية يدي امامي ولكن أستطيع سماع تنفسه علي رقبتي