"ولكن أليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But isn't
• But aren't

I know nothing, But isn't that your job to uncover the secrets?
لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟

But isn't surgery kind of risky, too?
ولكن أليست العملية تعتبر نوعاً ما خطرة ؟

Yeah, he's gone but, isn't honesty kind of a big deal when you're starting a relationship?
أجلّ، ذهب ولكن أليست الصراحه هي أهم شيء عندما تبدئين بعلاقتك ؟

Um, you know, you... you talk about creating jobs, ma'am, But isn't it true that recently you closed your company's semiconductor plant in Schaumburg and shipped 1,200 jobs to Mexico?
أنت تتحدثين عن خلق الوظائف يا سيدتي ولكن أليست الحقيقة هي أنك قمتِ مؤخرًا بإغلاق مصنع التوصيل الجزئي التابع لشركتكِ

But aren't the main ingredients butter and cheese?
ولكن أليست المكونات الرئيسية هي الزبد والجبن؟

But isn't this the land of hard rock mining?
ولكن أليست هذه أراضي تعدين الصخور القوية؟

In your statement, you persisted in calling this a free speech issue, But isn't gay rights really at the center of this?
في بيانك أشرت إلى أن المسألة متعلقة بحرية التعبير ولكن أليست حقوق المثليين هي أهم ما في الأمر؟

But isn't morality relative, considering what's at stake here?
ولكن أليست الأخلاق مسألة نسبية نظراُ لما على المحك هنا؟

I know she's your friend, But isn't she kind of a self-absorbed, narcissistic diva?
أعلم أنك صديقتكِ، ولكن أليست امرأة أنانية معجبة بذاتها؟

But isn't America the real culprit here, because we... created the... idea...
ولكن أليست أمريكا المجرم الحقيقي ...هنا، لأننا نحن من أتينا...

But isn't it just as good to have one knee at 6:00?
ولكن أليست القيادة بالركبة أفضل؟

Haru, this is just my gusss But isn't she the one who led you to me?
..هارو"،هذا فقط تخمين منّى" ولكن أليست هى التى أرشدتكِ إلىّ؟

Right, But isn't that one of those rules like, "don't walk between the subway cars,"
صحيح, ولكن أليست القوانين مثل "لا تمشون بين سيارات النفق"

- But isn't Gina Linetti more of a state of mind?
ولكن أليست ( جينا لونيتي ) أكثر من كونها حالة ذهنية ؟

But isn't the method too harsh?
ولكن أليست الطريقة قاسية جدا؟

But isn't your mother dead?
ولكن أليست أمكِ ميتة؟

But isn't Brickhouse very expensive?
ولكن أليست بريكهاوس مكلفة؟

But isn't all music structured like that?
ولكن أليست الموسيقى متشابهه

Yeah, But aren't all these movies the same?
ولكن أليست كل هذه الأفلام متشابهة؟

But aren't memories always that?
ولكن أليست الذكرى كذلك كلها؟