"ولكن أنا لا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• but I couldn't
• But I cannot

but I can't let you anywhere near him.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك في أي مكان بالقرب منه.

I know, but I can't just abandon them either.
وأنا أعلم، ولكن أنا لا يمكن أن تتخلى عنهم أيضا.

I am fond of Sammy as well, but I can't let my personal feelings impede an investigation.
أنا معجبة بسامي أيضا، ولكن أنا لا يمكن أن أسمح لمشاعري الشخصية بعرقلة التحقيق

I wanted New York, but I couldn't count on it.
أردت نيويورك، ولكن أنا لا يمكن أن يعول عليه.

I tried to give her purse back, but I couldn't find her.
حاولت أن تعطي مال ظهرها، ولكن أنا لا يمكن أن تجد لها.

Yeah, but I couldn't have done any of that without my dad's money.
نعم، ولكن أنا لا يمكن أن فعلت أي من ذلك بدون مال والدي.

I know it's silly, but I can't help it.
أنا أعلم أنها سخيفة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

but I can't let you go in there.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك الذهاب الى هناك.

but I can't have the women in my life teaming up.
ولكن أنا لا يمكن أن يكون لها النساء في حياتي كفريق واحد.

but I can't let you kill Chloe, Mom.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك قتل كلو يا أمي.

but I can't wait to tell her that I want you to be my new daddy.
ولكن أنا لا يمكن أن تنتظر لأقول لها بأني أريدك أن تكون أبي الجديد

I'm not sure what it is, but I can't make them taste as good as when we made them, together.
لست متأكدا ما هو عليه، ولكن أنا لا يمكن أن تجعل منهم طعم جيدة كما أننا عندما قدمت لهم،

Dale, I want to dance with you, but I can't go back in there.
دايل، أريد أن الرقص معك، ولكن أنا لا يمكن أن أعود في هناك.

I care about you, Asher, but I can't have you here.
ما يهمني أنت، آشر، ولكن أنا لا يمكن أن يكون لك هنا.

Sorry to interrupt, but I couldn't help but notice that you locked down all the embassy's entrances and exits?
آسف للمقاطعة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنك أغلقت جميع مداخل ومخارج السفارة؟

but I couldn't agree with you more.
ولكن أنا لا يمكن أن أتفق معك أكثر من ذلك.

So I skipped my lecture, came back to see her, but I couldn't find her.
لذلك أنا تخطي محاضرتي، عاد لرؤيتها، و ولكن أنا لا يمكن أن تجد لها.

but I couldn't get the label to pay attention to that.
ولكن أنا لا يمكن أن يوجه انتباه تسمية قياسية.

Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.
على أي حال، حاولت، ولكن أنا لا يمكن أن ينحني بهذه الطريقة.

I didn't want this to happen, but I couldn't trust them.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

But I cannot seem to do that for myself.
ولكن أنا لا يمكن أن يبدو للقيام بذلك لنفسي.