"ولكن أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but first

but first I must say that whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

but first you have to help me get my kid.
ولكن أولا عليك أن مساعدتي في الحصول على طفلي.

but first I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

And we may have to resort to that, but first
ونحن قد نضطر إلى اللجوء إلى ذلك، ولكن أولا

but first we must show the people that she no longer has...
ولكن أولا يجب علينا أن نظهر للشعب انها لم تعد لديها

but first we must gain justice for our fallen comrades.
ولكن أولا يجب أن نكسب العدالة لرفاقنا الذين ماتوا

but first I should like to register the fact that Croatia has continued to fulfil its obligations as regards international regulatory disarmament and the non-proliferation regime.
ولكن أولا أود أن أسجل أن كرواتيا تظل تفي بالتزاماتها إزاء نزع السلاح الدولي المنتظم ونظام عدم الانتشار الدولي.

The Secretary-General's report also serves this purpose, as it provides the information needed not only to react, but first and foremost to prevent.
يخدم تقرير الأمين العام أيضا هذا الغرض، كما أنه يوفر المعلومات اللازمة لا للرد فحسب، ولكن أولا وقبل كل شيء للمنع.

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

And I'd love to delve into that, but first I need to find my tooth.
وأنا أحب أن الخوض في ذلك، ولكن أولا أنا بحاجة إلى العثور على بلدي الأسنان.

but first she needs to learn a little lesson.
ولكن أولا أنها تحتاج إلى... تعلم الدرس قليلا.

but first we had to get the data that we needed from the Snowman.
ولكن أولا كان لدينا للحصول على البيانات التي كنا بحاجة من ثلج.

Kenny's cellmate agreed to meet me at the park, but first I needed to pastor up.
اتفق الزنزانة كيني لمقابلتي في الحديقة، ولكن أولا أنا في حاجة إلى القس تصل.

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

but first I gotta go shake up these real estate assholes.
ولكن أولا أنا فلدي تذهب يهز هذه أهولز العقارات.

but first you need to deliver a gift to Spencer and her family.
ولكن أولا تحتاج إلى توصيل هدية إلى سبنسر وعائلتها ما الذي يجري؟

but first you need to deliver a gift to Spencer and her family.
ولكن أولا تحتاجي إلى تقديم هدية إلى سبنسر وعائلتها

but first I need to explain to you why I wasn't there to protect you.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

but first, I'm gonna kill every single revenant from the Rockies to the big city.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

We already got the seed money, but first I figured I'd give some folks the opportunity to get in early.
نحن بالفعل حصلنا على رأس المال ولكن أولا حسبت أنني من شأني أن اعطي بعض الناس فرصة للمشاركه في وقت مبكر.