"ولكن إذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if you don't
• But if I don't
• But if you're not
• But if you do not

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

Uh, excuse me, Font, But if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

But if you don't mind, I'm not going to engage on this level, because that's just not who I am.
ولكن إذا كنت لا تمانع، أنا لست بصدد الدخول على هذا المستوى، لأن الامر ليس مجرد من أنا.

I'm not going to stop you, But if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.
ولكن إذا كنت لا ضبط العاكس للحد من التشوه التوافقي أننا سنصل النابض عزم الدوران والشيء كله سوف تقلى.

But if you're not gonna have the operation, then this is it.
ولكن إذا كنت لا ستعمل يكون العملية، ثم وهذا هو عليه.

But if you don't want anymore, I understand. It's...
ولكن إذا كنت لا تريدين ذلك بعد الآن، أفهم هذا

If I die, everyone you care about dies except your son, But if you don't kill me,
إذا ماتت، يموت كل شخص يهمك باستثناء ابنك، ولكن إذا كنت لا تقتلني،

But if you don't get the word out to your friends in the outer colonies, the death toll's gonna be 1,000 higher than that.
ولكن إذا كنت لا تحصل على كلمة لأصدقائك في المستعمرات الخارجية، فإن عدد القتلى سيكون 1،000 أعلى من ذلك.

I mean, right now it's aiding and abetting, But if you don't tell us
أعني، في الوقت الحالي أنها المساعدة والتحريض، ولكن إذا كنت لا تقول لنا

- Edna, we appreciate your insights, But if you don't mind, I think we'd all like to hear what Mrs. Florrick has to say.
نحن نقدر آرائكم ولكن إذا كنت لا تمانعين، أعتقد أننا نريد جميعا أن نسمع ماذا لدى السيدة لتقوله

But if you don't cooperate, Garrett, we have the knife.
من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية. ولكن إذا كنت لا تتعاون، غاريت، لدينا سكين.

But if you don't and you choose to stay, just know that Baywatch is more than a job.
ولكن إذا كنت لا وتختار البقاء، تعرف فقط أن بيواتش هو أكثر من مجرد وظيفة.

But if you don't have money, maybe you can offer something else in trade.
ولكن إذا كنت لا تملك المال ربما يمكنك أن تقدم شيء أخر في التجاره

But if you don't go, they will criticize you for not even listening to.
ولكن إذا كنت لا تذهب، أنهم سوف ينتقدون لكم لولا حتى الاستماع إلى مشكلة الذي خص.

But if you don't mind, I've got some work to do here.
ولكن إذا كنت لا تمانع، لقد حصلت على بعض العمل للقيام به هنا.

But if I don't hear from him by the weekend,
ولكن إذا كنت لا تسمع منه قبل عطلة نهاية الأسبوع،

And I know it's a long shot, But if I don't save you, then I can't save Josh and I can't save Kol.
وأنا أعلم أنه من تسديدة بعيدة، ولكن إذا كنت لا يوفر لك، ثم لا أستطيع حفظ جوش وأنا لا يمكن أن ينقذ كول.

How he got them, I don't know, But if I don't do whatever it is he wants, he could ruin me.
كيف حصل عليها، وأنا لا أعرف، ولكن إذا كنت لا تفعل كل ما هو يريد، انه يمكن ان تدمر لي.

But if I don't go to Silvertown, I don't meet Brandy, and my whole future is thrown off.
ولكن إذا كنت لا تذهب إلى Silvertown، أنا لا تفي البراندي، وافسدت مستقبلي بأكمله. هل تفهم؟

Sweetheart, that's all very nice But if you're not going to eat pussy, you're not a dyke.
الحبيب، وهذا هو كل شيء جميل جدا... ... ولكن إذا كنت لا ذاهب لتناول الطعام كس، أنت لست دايك.

But if you do not release us, so we hold.
ولكن إذا كنت لا تعفي لنا، حتى ونحن نحمل.