"ولكن إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if you
• But if I

But if you want anything else, you've come to the wrong place.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

I know how much it hurt when you lost that patient, But if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

I'm sure it's fine, But if you're worried, there's extra milk in the freezer.
أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة

But if I'd told you not to see him or if I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

But if I'm wrong and it is a huge mistake, I need to know you'll be there for me.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

But if you really want to learn the mechanical side, I can teach you anything you want to know.
ولكن إن كنت تريد تعلم الأمور الميكانيكية يمكنني تعليمك أي شيء تريده

But if you are a demon, you chose the wrong face.
ولكن إن كنت شيطانا فقد إخترت الوجه الخاطيء

But if you get close enough, you can't miss.
ولكن إن كنت قريبة كفاية، لا يُمكن أن تُخطئي.

I'm sorry But if you can't stand tears, you should stay away from the opera.
أنا آسفة ولكن إن كنت لا تستطيع التوقّف عن البكاء، فعليك أن تبقى بعيدًا عن الأوبرا.

I like you, But if you're playing us false, it won't be hard for me to kill you.
أنا معجبٌ بك,ولكن إن كنت تحاول التلاعب بنا, لن يكون من الصعب علي قتلك.

Look, I know you're going through a lot lately, But if you're gonna drink this early in the morning, brush your teeth before you report.
أعلم بأنك تمر بالكثير من المشاكل مؤخراً ولكن إن كنت ستشرب صباحاً اغسل أسنانك قبل أن تقدم تقريراً

But if you're too scared to talk to me one-on-one without your bodyguard, your little security blanket,
ولكن إن كنت خائفاً أن تتحدث معي بدون حارسك الشخصي

I don't know what the game is here, But if you're using me, stop.
أنا لا أعرف ما اللعبة هنا ولكن إن كنت تستغلني فتوقف عن ذلك

But if you don't mind me asking, uh, the potato clock-- how does it work?
ولكن إن كنت لا تمانع سؤالي , ساعة البطاطس كيف تعمل ؟

But if you think of anywhere she might be, you let us know.
ولكن إن كنت تعرف أين يمكن أن تكون فأعلمنا بذلك

But if you're just dabbling, please let me know so I can stop wasting your time.
ولكن إن كنت تعبثين فقط فأخبريني رجاءً لكي اتوقف عن إهدار وقتك

But if you're telling me she literally ran into Openshaw...
ولكن إن كنت تخبرني حرفيا أنها قتلت أوبنشو

I appreciate the offer, But if I'm gonna move in with you, I don't want it to be because of money.
أقدّر العرض، ولكن إن كنت سأنتقل للعيش معكِ، لا أريد أن يكون المال هو السبب

Your Honor, I appreciate the prosecutor's assistance, But if I thought he was qualified to be a member of the defense team,
سيدي القاضي , أنا أقدر مساعدة المدعي العام ولكن إن كنت تعتقد انه مؤهل ليكون عضواً بفريق الدفاع

But if I knew where it was, I wouldn't tell you anyway.
ولكن إن كنت أعرف أين يوجد لم لأكن لأخبرك على أي حال

But if I were you, I'd tell them to stick their job.
ولكن إن كنت مكانك، فسأتمسّك بهذه الوظيفة.