"ولكن اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if
• if I

But if we get caught, we both lose our jobs.
ولكن اذا تم القبض علينا , كلينا سنفقد وظائفنا

Yeah, But if you keep screaming it, we will.
نعم، ولكن اذا واصلتم يصرخ عليه، ونحن سوف.

Got to deal with exploding girl now, But if she recognizes you...
يجب ان اتعامل من الفتاة الانفجارية الان ولكن اذا تعرفت عليك

If you don't understand something, ask me, ask her, ask anybody, But if you get an answer you don't like, don't ask 20 other people, trust your instincts.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

But if you kill him... it will change you.
ولكن اذا قتلتيه.. ؟ سوف يـُـغيرك إلى الأبد

OK, But if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

But if I find out you resigned, that's evidence you're a co-conspirator.
ولكن اذا وجدت انك استقلت هذا دليل على مساعدتك في التآمر

But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.
ولكن اذا تساوى حجم المتنافسين، يمكن ان تكون النتائج عويصة.

We could, But if he's got her elsewhere, we'll miss our best opportunity to inspect his home.
يمكننا هذا ولكن اذا تواجدت في مكان أخر سوف نضيع أفضل فرصة في تفتيش منزله

I know, But if there's anyone who can do it, it's you.
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت

Jewell was not the perpetrator, But if you look at the real
وكان جيويل ليس مرتكب الجريمة , ولكن اذا نظرتم الى الحقيقية

But if you had a useless business like this motel, what would you need to get out?
ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

- But if you did... what kind of show would you do?
ولكن اذا كان لديك اي نوع من العروض سوف تقوم بها؟

But if you get spacesick you're gonna walk home!
ولكن اذا اصبت بالحنين الى الفضاء فستعود بمفردك

Nice trip down memory lane, But if you aren't arresting me--
رحله ظريفه من الذكريـات , ولكن اذا لم تكن تعتقلنى

But if the sarge's condition deteriorates he'll have less than four.
ولكن اذا ساءت حالة القائد.. فسيكون أقل من 4 ساعات

But if you want to find out, ask him yourself.
ولكن اذا اردت ان تعرف هذا اذهب واسأله بنفسك

But if you could break these rules, your whole character's in question
ولكن اذا استطعت خرق القوانين فأن شخصيتك بالكامل ستكون محل السؤال

But if you want to laugh about it, then that's fine.
ولكن اذا اردت الضحك على هذا اذا لا بأس بهذا

But if it does, it is the last place I should go and the last place I would be welcome.
ولكن اذا كانت كذلك, ستكون المكان الذي لاتتمنى ان تذهب اليه ايضاً اخر مكان اتمنى ان يرحب بي