"ولكن استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can

but I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

Look, I don't always know the answer, but I can tell when somebody sees something that I don't.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

Okay, but I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

but I can only tell you what my mother told me.
ولكن استطيع ان اقول لكم فقط ما قالته والدتي لي.

but I can tell from all the questions you ask
ولكن استطيع ان اقول من جميع الأسئلة التي طرحتها

but I can tell you for sure, she is not here.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

No, I cannot. but I can show you where it's been.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

but I can tell he's not alright.
ولكن استطيع ان اقول انه ليس على ما يرام.

but I can tell you, via pharmacy records, that immunosuppressants were prescribed.
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية تم وصف المواد المثبطة للمناعة

but I can tell you I do not agree with her theories on child rearing at all.
ولكن استطيع ان اقول لكم أنا لا أتفق مع النظريات لها على تربية الأطفال على الإطلاق.

but I can tell she's still upset with me.
ولكن استطيع ان اقول أنها لا تزال مستاءة معي.

but I can tell you, the stuff is neurotoxic and very potent.
ولكن استطيع ان اقول لكم، والاشياء مضره باالاعصاب وقوية جدا.

but I can give you his online calendar.
ولكن استطيع ان اعطيكم له التقويم عبر الإنترنت.

I still don't agree with your call, but I can see why you made it.
لازلت لا اوافقك بقرارك ولكن استطيع ان ارى لماذا فعلته

There will be a cost, possibly a great one, but I can guarantee that your family will be safe.
سيكون هناك تكلفة، وربما واحد كبير، ولكن استطيع ان اؤكد ان عائلتك ستكون آمنة.

Well, actually I don't have that kind of time right now, but I can make it easy for you.
حسنا, بالحقيقة ليس لدي كل هذا الوقت الان, ولكن استطيع ان اجعلها سهله لكم.

Brad, I can't say for certain if we're gonna stay open or close, but I can say for sure we're probably gonna close. Um... what? Did you run here?
ولكن استطيع ان اقول بكل تاكيد اننا على الارجح سوف نغلق ماذا؟ هل ركضت الى هنا؟

-No, but I can be. -Chris would be me. Excuse me.
ـ لا ولكن استطيع ان اكون هو ـ انا كريس

I don't know what it is, but I can tell you they got us working around the clock trying to find it.
أنا لا أعرف ولكن استطيع ان اقول لك انهم يجعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة للعثور عليه