"ولكن استطيع ان اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I can tell
• but I can say

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

Look, I don't always know the answer, But I can tell when somebody sees something that I don't.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

Okay, But I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

But I can tell from all the questions you ask
ولكن استطيع ان اقول من جميع الأسئلة التي طرحتها

Brad, I can't say for certain if we're gonna stay open or close, but I can say for sure we're probably gonna close. Um... what? Did you run here?
ولكن استطيع ان اقول بكل تاكيد اننا على الارجح سوف نغلق ماذا؟ هل ركضت الى هنا؟

But I can tell you for sure, she is not here.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

But I can tell he's not alright.
ولكن استطيع ان اقول انه ليس على ما يرام.

But I can tell you, via pharmacy records, that immunosuppressants were prescribed.
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية تم وصف المواد المثبطة للمناعة

But I can tell you I do not agree with her theories on child rearing at all.
ولكن استطيع ان اقول لكم أنا لا أتفق مع النظريات لها على تربية الأطفال على الإطلاق.

But I can tell she's still upset with me.
ولكن استطيع ان اقول أنها لا تزال مستاءة معي.

But I can tell you, the stuff is neurotoxic and very potent.
ولكن استطيع ان اقول لكم، والاشياء مضره باالاعصاب وقوية جدا.

I don't know what it is, But I can tell you they got us working around the clock trying to find it.
أنا لا أعرف ولكن استطيع ان اقول لك انهم يجعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة للعثور عليه

Look, I don't have a clue who killed Demon, But I can tell you one thing.
انظروا، ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

- Nope. But I can tell you it wasn't alcohol poisoning.
ولكن استطيع ان اقول لكم انه ليس الكحول التسمم.

He's putting on his brave face, But I can tell he's avoiding his pain...
وهو يضع على وجهه شجاع، ولكن استطيع ان اقول هو تجنب ألمه...

I don't know about that zombie thing you saw, But I can tell you this... nature has a natural process of adaptation.
أنا لا أعرف عن هذا الشيء غيبوبة رأيت، ولكن استطيع ان اقول لكم هذا... طبيعة ديها عملية الطبيعي للتكيف.

But I can tell you that we blessed that we get a chance ... a legend, able to establish a history.
ولكن استطيع ان اقول لكم اننا المباركة أن نحصل على فرصة... أسطورة ، قادرين على تأسيس التاريخ.

But I can tell you that she did the job the best she could no matter what the assignment and,uh...
ولكن استطيع ان اقول لكم انها لم المهمة أفضل بوسعها مهما كانت مهمة و، اه...

No ID, But I can tell you the legs do belong to the rest of him.
لا ID، ولكن استطيع ان اقول لكم الساقين لا تنتمي إلى بقية له.

I certainly don't have a traditional background for leadership, But I can tell you this-- after five years in hell,
أنا بالتأكيد لم يكن لديك خلفية التقليدية للقيادة، ولكن استطيع ان اقول لكم this-- بعد خمس سنوات في الجحيم،

I don't know about you, but I can say for myself....
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى