"ولكن انتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But wait
• But hold on

But wait a minute, that's a crystal nucleus down there, yes?
ولكن انتظر لحظة، هناك نواة بلورية بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

But wait for one second before you do it.
ولكن انتظر ثانية واحدة قبل أن تفعل ذلك.

Once Abu Normal is confirmed to be in there, you can take him out, But wait for my word.
بمجرد أكد أبو عادي أن يكون في هناك، و يمكنك اخراجه، ولكن انتظر كلمتي.

Okay, But wait.
حسنا,ولكن انتظر الاسم جرايسى هو هويه مزيفه

Oh, you say that now, But wait until you wake up in the middle of the night and she's drawing on your stomach with a magic marker.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Me, too, But wait... why leave New York for Texas?
أنا , أيضاً , ولكن انتظر .. لماذا تركت نيويوك من أجل تكساس ؟

♪ But wait up I save this subject for later ♪
♪ ولكن انتظر حتى أنا حفظ هذا الموضوع في وقت لاحق ♪

You can denounce me and call me pig if you like, But wait for tomorrow.
يمكنك أن تلعنني، وتدعُني بالخنزير إذا كنت تريد، ولكن انتظر ليوم غد

But wait. There's still more. Because this country was built on dreamers.
ولكن انتظر لا يزال هناك المزيد لأن هذه البلاد بنيت على الحالمين

You should finish The Book of The Dead, that will be a lot better But wait until you die, then you get your big trip
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك. ولكن انتظر حتى تموت ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة.

But wait, knock-knock, back door, who's there?
ولكن انتظر .. صوت نقر الباب .. الباب الخلفي ..

It looks a little weather-beaten But wait until your trains cross the mountains from the Amazon to the Pacific, then everything will change.
يبدو عليها آثار المناخ.. .. ولكن انتظر حتى يعبر قطارك من اﻷمازون.. ..وحتى المحيط الهادئ عندها سيتغير كل شيء

We have nothing to do now But wait.
علينا أن نفعل الآن ولكن انتظر شيئا.

But wait, what is dead meat up to?
ولكن انتظر ماذا يفعل اللحمه الميته.

No, But wait a little. Wait, please!
لا ، ولكن انتظر قليلاً انتظر ، أرجوك

But wait till you see this last one.
ولكن انتظر حتى ترى هذا الأخير.

No, But wait, he has a point, though-- why wait?
لا , ولكن انتظر , لديه وجهة نظر رغم ذلك ... لماذا الإنتظار ؟

Okay, But wait, can't Liam sense stuff?
حسناً , ولكن انتظر , لا يمكن لـ(ليام) الشعور بالأمور ؟

But wait, sir knight.
ولكن انتظر يا سيدي الفارس

But wait a minute.
ولكن انتظر لحظة.

But hold on. I got an idea here.
ولكن انتظر لدي فكره هنا