"ولكن تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know

But,you know,what I mean is,uh... just,uh,so you--you scratch my back,I scratch yours.
ولكن, تعلم, ماأعني هو .. احمي لي ظهري واحمي لك ظهرك

OK, they may not break right away, But you know, once you get started, this could happen.
حسناً ، قد لا تتمزق الآن ، ولكن تعلم بمجرد أن تبدأ.. قد يحدث هذا

I was all right, better than some, but, you know, I knew how to talk to people, and I was steady.
، كنتُ جيداً .. أفضل من البعض ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

I was really drunk, principal, but, you know, my mind went there.
كنت سكراناً جداً, أيها المدير ولكن, تعلم, عقلي ذهب إلى ذلك

But you know that destroying Eros won't rid us of all the protomolecule.
ولكن تعلم ان تدمير ايروس لن يخلصنا تماما من جزيء بروتو

I'm talking about just other things. Okay, But you know I can't help but ask about her, right?
ولكن تعلم أنني لا يسعني سوى السؤال عنها، صحيح؟

Yeah. But, you know, for me, the harp is not a tool of commerce but something to play for family and friends.
أجل,ولكن ,تعلم,بالنسبة لي القيثاره لسيت وسيلة عمل

But you know what some of these fans can be like.
ولكن, تعلم ان بعض هؤلاء المعجبين قد لايكونوا عاديين

But you know for all this, Poirot was still not certain.
ولكن, تعلم, انه رغم كل هذا لم يكن بوارو واثقا بعد

But, you know, to do it in 16 seconds it took six decades of practice.
ولكن, تعلم ليمكنك فعله في 16 ثانيه تحتاجُ لستة عقود من التمارين

But, you know, I've been on the show 20 years, so I guess it was bound to happen.
ولكن تعلم بانني في هذا العمل لمدة عشرين عاما لذا اظن بانه قد تجاوز الحدود

Oh... but, you know, but I... I am having a bit of a dilemma.
أوه , ولكن , تعلم , ولكن تواجهني نعضلة نوعاً ما

That's very tempting but... you know why we're here.
هذا مغرٍ جداً ولكن تعلم لم نحن هنا

I mean, you love each other now, and that's great, but, you know, when you're...
أعني , أنتما تحبان بعضكما البعض الآن , وهذا عظيم ولكن , تعلم , عندما تكون في عمر الـ60 أو 70

But you know kitty wants you to be her campaign director.
ولكن تعلم ان كيتي تريدك ان تكون مشرف حملتها

But, you know, now I can check two things off my list.
ولكن, تعلم , أنا الآن أستطيع أن أتحقق من أمرين في قائمتي

Yeah, that, but, you know, you didn't give me much time to
نعم, هذا, ولكن, تعلم, لم تعطيني وقتا كافيا

But you know Ziva will kill you if she finds out you're doing what I am no longer seeing you do.
ولكن تعلم زيفا كنت ستقتلك اذا وجدت خارج ما تفعله وأنا لم يعد لديك رؤية

It is, it's dramatic, but, you know, that's Roger's big thing this season, is never let the audience be confused.
إنه مثير ولكن تعلم أن مايهم روجر في هذا الموسم أن لاتجعل الجمهور مشوش

I felt like I knew you before, but, you know, clearly I didn't.
لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك