"ولكن حتى ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But until then
• But even then

If it wasn't her fault, even better, But until then, she's a danger to all of us.
ولو لم يكن هذا ذنبها، فهذا أفضل ولكن حتى ذلك الحين فهي خطر علينا جميعاً

Look, like I said, I'm happy to pass your questions along, But until then, I'm sorry,
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف

But until then, we cannot trust anyone.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

We'll have some reinforcements catch up with the train there, But until then, they're on their own.
سيكون لدينا تعزيزات هناك للحاق بالقطار هناك ولكن حتى ذلك الحين سيتحملون مسئوليتهم

But even then I knew I'd find a much better place
ولكن حتى ذلك الحين عرفت أني ساجد مكانا أفضل بكثير

Okay, we'll see how the high school speech goes, But until then, you're still on the clock, so go shake some hands, ya little rump-swapper.
ولكن حتى ذلك الحين أنت مازلت تعمل قم بمصافحة بعض الأشخاص أيّها الشاذ

But until then, keep your mouth shut and be a decent person.
وسيعود السياح وسيشترون أشياءً ولكن حتى ذلك الحين, أبقِ فمك مغلقاً وكن شخصاً محترماً

Well, if you want to fire me, fire me, But until then, cut the bullshit and quit questioning my professional integrity.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

I have some leads on a job, But until then,
حصلت على فرص قد تنتهي بالحصول ..على وظيفة ، ولكن حتى ذلك الحين

But until then, YOU KNOW WHAT HEALS A BROKEN HEART MORE THAN ANYTHING?
ولكن حتى ذلك الحين ، أتعرف ما يشفي مكسور القلب أكثر من أي شيء؟

But until then, he cannot know that I'm his grandfather.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكنه أن يعلم بأني جده

But until then, like it or not, your wagon is hitched to mine.
ولكن حتى ذلك الحين سواءاً رضيت أم لم ترضى أنت مرتبط بي

But until then,you need to lay low.
ولكن حتى ذلك الحين عليكَ أن تتوارى عن الأنظار

When we've secured Lilian, you can dispose of him in any way you like, But until then, he remains our most valuable asset.
عندما قمنا المضمون ليليان , يمكنك التخلص منه في أي بالطريقة التي تريدها , ولكن حتى ذلك الحين , وقال انه لا يزال

Once she's out of danger, we will discuss the return of your suit, But until then, stay the hell out of my way!
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

- But until then I guess you're just gonna have to make do with the love of your old grandma.
ولكن حتى ذلك الحين أظن بأنك ستكتفي بتقبل حب جدتك العجوز

I'm still trying to find her parents, But until then, I need a place for her.
احاول ان اجد والديها,ولكن ,حتى ذلك الحين, احتاج الى مكان لها.

But until then, don't pretend we're friends.
ولكن حتى ذلك الحين لا تتظاهر بأننا أصدقاء

But even then when two people fight in India what's the first thing they say to each other?
ولكن حتى ذلك الحين عندما يقاتل شخصان في الهند ما هو أول شيء يقولان لبعضهم البعض؟ "سوف أراك في المحكمة"

But even then
ولكن حتى ذلك الحين

But even then, I never suspected Minister Yeon Gi Hoon even once.
ولكن حتى ذلك الحين لم أشك في الوزير (يون جي هون) ولو مرة واحدة