"ولكن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But someone
• But somebody

We don't know what's going on, But someone gave us up.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

But someone has to stop you before you hurt more folks.
ولكن شخص ما لديه لوقف لكم قبل أن يصب المزيد من الناس.

Look, this is awkward, But someone made a mistake.
انظروا، هذا أمر محرج، ولكن شخص ما ارتكب خطأ

The defendant is not guilty, But somebody in this courtroom is.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

He donated money to nationalist causes in the past, But somebody doctored up his record to get him in clean.
لقد تبرع بأموال للقضية القومية فى الماضى ولكن شخص ما تلاعب فى سجله لكى يبدو نظيفًا

Look, I know you don't care, But someone close to me struggled with the same thing.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

It isn't engraved, But someone might recognise it.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

But someone accessed our records using a duress password.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

You know, not just one you have feelings for, But someone you can trust.
كما تعلمين ليس فقط شخص لديك مشاعر اتجاهه ولكن شخص ما تستطيعي ان تثقي به

- But someone, AND I WON'T MENTION ANY NAMES,
ولكن شخص ما وأنا لن أذكر أي أسماء

We were just about to close the deal But someone tipped him off.
كنا على وشك إتمام الصفقة ولكن شخص ما أخبره بمعلومات

But someone was taking their sweet time In coming to work.
ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

But someone must have seen something, that tells us where we are.
ولكن شخص ما يجب أن ينظر إلى شيء، أن يقول لنا ما نحن فيه.

I mean, he might not do the dirty work, But someone did the dirty work for him.
أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له

We've fallen in step with each other, But someone must lead the way, and you're good at that.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

I was in the lobby waiting for you, But somebody said there was a free cereal bar up here, so...
ولكن شخص ما قال بأنه هنالك عبوة حلوى مجانية بالأعلى هنا، لذا

Oh, this is a perversion of a lot of things, But somebody really had it in for this guy.
أوه، هذا هو تحريف الكثير من الأشياء، و ولكن شخص ما حقا زيارتها في لهذا الرجل.

But somebody on this farm has heard of her.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

Used to have a dorsal fin, But somebody ate it.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Personally, I'd rather be working on my lats, But somebody wanted to tone.
شخصياً، كنت أفضل التمرين على عضلات ظهرى ولكن شخص ما أراد تنسيق العضلات بشكل عام

No, not to me, But somebody vandalised one of his cars the other day.
لا، ليس لي، ولكن شخص ما قام بتخريب إحدى سياراته اليوم الآخر.