"ولكن فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But in
• But at
• In the
• but on

But in reality, she is so much more than that.
فاسقة الوجه ولكن فى الحقيقة هى أكثر من ذلك

But in India we never leave our friends alone.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

Seventeen years ago, I made this same journey But in the opposite direction, from Barcelona to Madrid.
منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

But at the end of the day,you deserve more than this.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

But in this case, I think I can make an exception.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

Yes, But in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

But in the end... power can never remain hidden.
ولكن فى النهاية لا يمكن للطاقة أن تظل مخفيةً للأبد

And, now, I normally have a voracious appetite for proof, But in this case, I don't think we need any.
و أنا فلعاده لدى شهيه كبيره للأدله ولكن فى القضيه لا أعتقد أننا نحتاج أى دليل

But in recent years, millions of red crabs haven't managed to reach the sea.
ولكن فى السنوات الاخيرة، الملايين من السرطانات الحمراء لم ينجحوا في الوصول إلى البحر.

But in this world, they don't let me have anything.
ولكن فى هذا العالم لا يسمحون لى بالحصول على اى شئ

But in the meantime, let's focus on making Kaldur'ahm whole again.
ولكن فى الوقت المناسب, دعنا نجعل"كاردهام" يسترد عافيته مرة أخرى.

But in this case, his dermis has not even begun to decompose.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

It typically causes the major organs to soften and dissolve, But in his case, only his left kidney liquefied, which suggests that this is a weakened strain of the virus.
انه يسبب أن تقوم الأعضاء الرئيسيه بأن تتحلل وتتساقط ولكن فى حالته فقط كليته الشمال تحولت الى سائل

But in the old days, these doors would open up and flush the whole winery with fresh air.
لجعل مستوى الغازات منخفضا دوما,ولكن فى الايام الخوالى هذه الابواب كانت تٌفتح وتملئ المخزن

But in the end, that day was the best day of my life.
ولكن فى النهاية، هذا اليوم كان أجمل يومَاً فى حياتي.

The machine will continue to breathe for her, But in the eyes of the law, your wife is now dead.
ستستمر الأله فى عملية التنفس الاصطناعي ولكن فى نظر القانون زوجتك حاليا متوفية

But in a lot of ways, Atrians and humans are strikingly similar.
ولكن فى العديد من الطرق الاتريين يشابهون البشر مماثل جداً.

But at the same time, an officer seems to have taken the law into his own hands, which we cannot abide.
ولكن فى الوقت نفسه, يبدو أن شرطى ما كان يأخذ القانون على محمل شخصى حيث لا يمكننا تحمل ذلك

But at the same time, I don't want to alarm the President.
ولكن فى نفس الوقت ، لا اُريد إثارة قلق الرئيس.

But at the end of the day, Justin wants to be known as an entertainer.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

I assure you. but on one of those occasions,
أنا أؤكد لكى هذا ولكن فى واحده من هذه المرات