"ولكن في بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But sometimes
• but at times

I mean, I know you don't know yet, But sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.

But... sometimes it's hard for people to say no to what we offer, and they don't really know what it is they're getting into.
ولكن في بعض الأحيان من الصعب على الأشخاص أن يقولوا لا إلى ما نقدِّمه وهم لا يعرفون حقاً ما يقحمون أنفسهم فيه

Life isn't perfect, But sometimes things will work out for the best if you just have faith.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

He means well, and I love him, But sometimes
يعني جيدا، وأنا أحبه، ولكن في بعض الأحيان

but at times this is what we seem to be doing.
ولكن في بعض الأحيان يبدو أن هذا هو ما نفعله.

But sometimes when a-- when a daddy gets around his own daddy, things get less confusing very,very quickly.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه تصبح الأمور أقل ارباكا بسرعه جدا جدا

But sometimes I think it's a little too Eva Mendes.
ولكن في بعض الأحيان أشعر أنه مثل إيفا مانديز

But sometimes it is more important to regain our natural resources.
ولكن في بعض الأحيان من المهم أكثر أن نستعيد مواردنا الطبيعية.

Indeed, But sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.
في الواقع، ولكن في بعض الأحيان المآسي ضرورية لاستعادة النظام والقيادة العقلانية.

I try to tell people all the time, But sometimes I just don't think they believe me.
أحاول أن أقول للناس في كل وقت، ولكن في بعض الأحيان أنا فقط لا أعتقد أنهم يعتقدونني.

Joss means well, But sometimes she can choose the wrong approach.
جوس يعني بشكل جيد، ولكن في بعض الأحيان أنها يمكن اختيار نهج خاطئ.

I understand that, Hanna, But sometimes you have to stop and admire the craft behind the dirty tricks.
وأنا أفهم ذلك هانا ولكن في بعض الأحيان يجب عليك أن تتوقفي ونعجب بالحرفة والمكر وراء الحيل القذرة

We have to live with the choices we make, But sometimes we have to die with them, too.
علينا التعايش مع الخيارات التي نتخذها، ولكن في بعض الأحيان علينا الموت بها كذلك.

But sometimes it's a little hard to live up to when you're single and 42 years old.
ولكن في بعض الأحيان من الصعب قليلاً أن ترقى إلى مستوى حين تكون أعزباً بعمر 42

But sometimes I just feel like you're tired you know, you're tired or you're stressed out.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

But sometimes, when you go through hell, the only way out is to walk deeper into the fire.
"ولكن في بعض الأحيان, عندما تذهب خلال الجحيم" "السبيل الوحيد للخروج هو المشي أعمق في النار"

But sometimes, it's more complicated than that.
ولكن في بعض الأحيان الامور اكثر تعقيداً من ذلك

But sometimes you just gotta live through it.
ولكن في بعض الأحيان عليكِ المرور بهذا الامر

But sometimes you just gotta lay it all out there and go for it.
ولكن في بعض الأحيان كنت فلدي فقط وضع كل شيء هناك والذهاب لذلك.

♫ but at times when I look at the mirror
♫ ولكن في بعض الأحيان عندما أنظر إلى المرآة

but at times I have the feeling you're the exact opposite.
ولكن في بعض الأحيان لدى شعور كنت على العكس تماما.