"ولكن في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But in this
• But at this
• But on this
• but in that
• Yet in this

But in this scenario, Ronnie is the host body.
ولكن في هذا السيناريو، روني هو الجسم المضيف.

But in this world, you said your company had no idea about the possible weaponization of your waste material.
ولكن في هذا العالم قلت ان شركتك لا علم لها عن امكانية تحويل تلك النفايات الى سلاح

But in this context, we have opted to live by our policy.
ولكن في هذا السياق اخترنا أن نلتزم بسياستنا.

I don't know, But at this point, I don't think it's salvageable.
لا أعلم, ولكن في هذا الوقت، لا أظن أنها قابلة للحياة.

But on this day, I got the worst news I could imagine.
ولكن في هذا اليوم، وحصلت على أسوأ الأخبار يمكن أن أتصور.

but in that outfit, you look like a typical businessman
ولكن في هذا الزي، نظرتم مثل رجل الأعمال النموذجية

But in this new international order there will be a cruel rise in the inequality of opportunities throughout the world.
ولكن في هذا النظام الدولي الجديد سيزداد بصورة قاسية عدم التكافؤ القائم في الفرص على الصعيد العالمي.

But in this world that we live in, in order to survive, you have to pick a side.
ولكن في هذا العالم الذي نعيش فيه، من أجل البقاء على قيد الحياة، عليك القيام بأختيار جانب.

I don't know how late they let her stay out, But in this house, your curfew is midnight.
أنا لا أعرف لأيّ ساعة متأخرة يدعونها بالخارج، ولكن في هذا المنزل، حظر التجوال يبدأ منتصف الليل

Sally, listen, I know you spent years in, like, back to the future, bizarre old version of us, But in this world, right now...
سالي , اسمعي , أعلم أنك قضيت سنوات تسافرين عبر الزمن وتشاهدي نسخ مننا غريبة ولكن في هذا العالم , الأن ...

But in this house I have found kindness among the unkind.
ولكن في هذا المنزل، وجدت العطف بين القسوة

I know that, But in this world, I don't have to be me.
أنا أعلم هذا ولكن في هذا العالم ليس علي أن أكون أنا

But in this business, you only get one introduction, one shot, and I didn't want to blow it for him.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Apologies, But in this your son and I are in agreement.
اعتذاري، ولكن في هذا الأمر أنا متفق مع ابنك

But in this century which is ours, evil has revealed more radical than was anticipated.
ولكن في هذا القرن, وهو قرننا لقد ظهر الشر بشكل أكثر جذرية مما كان متوقع

In my life! Dr. Stark, you're new here, But in this hospital,
د. " ستارك ", أنت جديد هنا ولكن في هذا المستشفى

But at this time, we are unable to accept your donation.
ولكن في هذا الوقت، ونحن غير قادرين لقبول تبرعك.

But at this moment the body is trying to decide whether to accept Extremis or just give up.
ولكن في هذا الوقت يقرر الجسد إما يقبل "إكستريمس" أو يستسلم.

We've set things in motion... But at this point we have to be realistic.
ولكن في هذا الموضوع يجب أن نكون واقعيين

But on this day, when the holy people had given the FBI man a miracle, a white buffalo was born.
ولكن في هذا اليوم ، عندما كان الناس المقدسة أعطى مكتب التحقيقات الاتحادي ان الرجل معجزة ، ولدت الجاموس الأبيض.

Two-by-sixes for the backsplash but in that color.
أثنين ل الستات لل باكسبلاش ولكن في هذا اللون .

Yet in this we are not of like mind.
ولكن في هذا الموقف لا نتشارك نفس الأفكار