"ولكن قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But before that
• But before I do
• But before then

I'll study commercial law. But before that there's military service.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

The last two years are completely blank for everyone, But before that, they all worked for the same company, protogen.
معلومات العامين الماضيين فارغة تماما ولكن قبل ذلك كلهم عملو لصالح شركة واحده, بروتوجين

We had a ping up in Mont-Sainte-Anne up near Quebec a couple days ago, but... before that, he went dark for ten days.
وجدنا إشاره في مونت ساينت اني ... بالاعلى بالقرب من قويبيك قبل يومين ولكن قبل ذلك اختفت الاشاره لمده 10 ايام

But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.
ولكن قبل ذلك الفجر، كان هناك قوى شريرة، جان الظلام، تحكم كل شيء وبدون منازع.

Well, I better go. But before I do, Marge, there's something I wanna ask you.
يجب أن أذهب، ولكن قبل ذلك مارج، يجب أن أسألك عن شيء

Yeah, yeah, But before that. Things were good?
صحيح , صحيح , ولكن قبل ذلك الأمور كانت جيدة ؟

Cool. But before that, who's up for another insulation fight?
رائع , ولكن قبل ذلك من يريد التعارك بالعوازل ؟

But before that you have to do an audition
ولكن قبل ذلك ما عليك القيام به الاختبار

Now, if you ever decide that you want to go on this path, we will receive you here open-hearted, But before that you'll have to give what you have to give...
والآن، إذا قررتِ أنكِ تريدين المضي بهذا الطريق فنحن سنستقبلك بقلوب رحبة ولكن قبل ذلك يجب أن تمنحي كل ما تستطيعينه

I will. But before that, tell me where my boys are.
سوف أفعل ، ولكن قبل ذلك سوف أسألك ، أين هُم رجالي

But before that, I'm going to go search the lost-and-found for a hat.
ولكن قبل ذلك سأذهب للبحث عن قبعة في مكتب المفقودات

But before that we have to see if metastasis has set in already.
ولكن قبل ذلك علينا ان نرى إذا وضعت في الانبثاث بالفعل.

But before that, I need you to believe something that... you may not want to.
ولكن قبل ذلك ، أريدكِ أن تُصدقي شيئاً لن تُريدي تصديقه

I will briefly mention those changes, But before that let me say that we, the sponsors, very strongly believe that the subject of a culture of peace is an important one that covers a broad area and deserves our attention at the highest level.
وسأذكر هذه التعديلات بإيجاز، ولكن قبل ذلك أود أن أقول إننا، الوفود المقدمة لمشروع القرار، نعتقد اعتقادا راسخا بأن موضوع ثقافة للسلام موضوع هام يغطي مجالا عريضا ويستحق اهتمامنا على أعلى المستويات.

But before that date, the customary chiefs in North Kivu representing the Hunde, Nande, Nyanga and Havu groups had expressed their deep outrage at these events.
ولكن قبل ذلك أعرب الزعماء العرفيون في شمال كيفو الذين يمثلون مجموعات الهوندي والناندي والنيانغا والهافو في هذا الصدد عن سخطهم الكبير.

The woman posing as the Imaging Technician, she avoided the cameras by wearing a hat on the way out, But before that, she logged into the Imaging Room's computer.
المرأةتشكل باسمفنيالتصوير، تجنبت كاميرات من خلال ارتداء قبعة على طريقة للخروج ، ولكن قبل ذلك ،

But before that there's a little experiment I'd like to try on you.
ولكن قبل ذلك... هناك تجربة صغيرة أود تجربتها عليك

But before that, I have an urgent message for Professor Langdon.
ولكن قبل ذلك "لدي رسالة عاجلة للبروفسور "لانغدون

But before that... you must be commissioned, Joshua.
ولكن قبل ذلك... يجب أن يتم تكليفك يايشوع

Uh, I am gonna answer that, But before I do...
سأجيبك عن ذلك السّؤال ولكن قبل ذلك...

But before then, in fact, starting next weekend, we have our all-new, two-part, Top Gear Christmas special.
ولكن قبل ذلك , وابتداء من الاسبوع القادم سيكون لدينا حلقتين من البرنامج بمناسبة رأس السنة