"ولكن كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but how
• yet how

You know I don't like surprises, but how much further?
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا؟

All in all, on a track, it's good. but how good?
,على العموم, على الحلبة, إنها جيدة ولكن كم هي جيدة؟

but how much milk are Ugandans currently consuming? They are consuming only 30 litres per annum.
ولكن كم من الحليب يستهلك الأوغنديون الآن؟ إن كمية الحليب التي يستهلكها الفرد الأوغندي لا تزيد على 30 لتر سنويا.

but how long until this Project Madisterium can be tested on live subjects?
ولكن كم من الوقت حتى هذا المشروع ماديستريوم يمكن اختبارها على المواضيع الحية؟

Now, but how long until you start resenting me, stop coming to visit?
الآن، ولكن كم من الوقت حتى تبدأ الاستياء مني تتوقف عن زيارتي؟

Obviously, you want to examine him, but how long before you think he'll wake up?
الواضح أنكما تريدان فحصه ولكن كم سيأخذ وقتًا قبلما يستيقظ ؟

Yeah, you're her grandfather, but how hard is that?
نعم, أنت جدها ولكن كم هي صعبه عليك؟

I know, but how disappointed would you be if I didn't do my due diligence with each applicant?
أعلم، ولكن كم ستكونين محبطه إن لم أقم بإجراء تفقد الطلبات مع كل متقدم

Yeah, but how many are gonna go through the trouble of something like this?
نعم، ولكن كم هي سيحدث؟ المشكلة مع شيء من هذا القبيل؟

but how many bags of smack can you get in a Yorkie?
ولكن كم عدد الأكياس المخدرات يمكنك إدخالها إلي الكلب ؟

Bad enough you lost my keys, but how long does it take to hotwire a boat?
إنه لأمر سيء أنك فقدت مفاتيحي، ولكن كم من الوقت يلزمك لتشغيل المحرك بدون مفتاح

but how many Black man he killed and tortured Vlakplaas?
ولكن كم من الأسود الرجل الذي قتل وتعذيب Vlakplaas؟

Yes, but how long does it take to yet?
نعم، ولكن كم من الوقت يستغرق حتى الآن؟

I can live with my lies, but how long can Harrison before he finally sees through?
يمكنني العيش مع كذباتي ولكن كم من الوقت يستطيع هاريسون حتى يستطيع أخيراً أن يرى عبرهم؟

I was just going to use the bathroom, but how many times a day does Jae Hee shower?
انا فقط ساستعمل الحمام، ولكن كم مرة في اليوم لا جاي هيي يغتسل ؟

but how many of them are capable of inventing an entirely new molecule which attacks a specific gene?
يعملون في البحث العلمي هناك ولكن كم شخص منهم يستطيع ابتكار مًركب جديدلمهاجمة جينة معينة واصبتها بالمرض؟

but how many print-shops who purchase this type of ink are situated near enough to rail tracks for this slur?
ولكن كم عدد محال الطباعة والتى تبيع هذا النوع من الحبر تقع بالقرب من السكة الحديدية لتتسبب بهذه اللطخات؟

There is an abundance of horticulturalists and flower-sellers in this city, but how many of them do you suppose sell exotic cacti from the American desert?
هنالك وفرة في البساتين ،وبائعي الزهور في هذه المدينة ولكن كم منهم تفترض أن يبيعك صبارًا مجلوبًا من الصحراء الأمريكية؟

but how difficult will it be for me... if I don't have you and lose this too.
أعرف أنه ليس سهلاً عليكِ ولكن كم يكون صعباً علي اذا لم تكوني معي وفقدت الطفل

We can, that's true, and they're hard to look at, but how many of them are there?
أجل هذا صحيح, و من الصعب النظر إليهم ولكن كم عددهم؟

As we can see, the Olympic flame is a small package, yet how brightly it shines, how far its warmth extends.
وكما نرى فإن الشعلة اﻷوليمبية شيء بسيط ولكن كم هي مبهرة وما أبعد المدى الذي تمسه بدفئها.