"ولكن كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I knew
• But you knew

I didn't want to, But I knew I had to.
لم أكن أريد، ولكن كنت أعرف أنني اضطررت إلى.

Not at first, But I knew it had something to do with his new friends.
ليس في البداية، ولكن كنت أعرف أنه كان لديه شيء يقوم به مع أصدقائه الجدد

I've been trying to for a long time, But I knew how important it was for you to make your dead parents proud.
لقد كنت تحاول لفترة طويلة، ولكن كنت أعرف مدى أهمية كان بالنسبة لك

You thought you'd never be a lawyer, But I knew you'd find a way.
اعتقدتِ أنك لن تصبحِ محامية أبدا, ولكن كنت أعرف أنك ستجدي طريقة.

I'm already running late, But you knew that.
أنا بالفعل تشغيل في وقت متأخر، ولكن كنت أعرف ذلك.

Becky: Freddy didn't want to upset you, But I knew you'd want to know.
فريدي لا يريد أن يزعجك، ولكن كنت أعرف أنك تريدي أن تعرفي

But I knew that the artichoke wouldn't keep overnight and that the beet puree wouldn't reheat well...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

But I knew you'd refuse, you would try to wipe out my Pack.
ولكن كنت أعرف كنت أرفض، كنت ستحاول محو قطيعى

But I knew I could beat the outside.
ولكن كنت أعرف أنني يمكن أن فوز على الخارج.

I didn't know Paul was alive, But I knew that lady was up to no good.
أنا لم يكن يعلم بول على قيد الحياة، ولكن كنت أعرف أن سيدة حتى لا جيدة.

I couldn't put my finger on it, But I knew.
لم أتمكن من وضع إصبعي على ذلك، ولكن كنت أعرف.

But I knew if we could just get everyone
ولكن كنت أعرف بأنه إذا تمكنا من جعل الجميع

But I knew the second that you brought me down here that you had no intention of letting me leave.
ولكن كنت أعرف منذ الثانية التي أحضرتني فيها هنا ان كان لديك أي نية السماح لي بالمغادرة

I didn't know if you'd pull the trigger, But I knew it wouldn't fire.
لم أكن أعرف إذا كنت الضغط على الزناد، ولكن كنت أعرف أنه لن اطلاق النار.

You say I don't understand, But I knew who would is another one of your goopy-doops.
أنت تقولين أنكِ لا تفهمين ولكن كنت أعرف من الذي من شأنه أن يعرف إنها واحدة من صديقاتكِ

I could tell you wanted to go to the police, But I knew if you thought they could find it, you'd stay quiet.
يمكنني أن أقول أردت للذهاب إلى الشرطة، ولكن كنت أعرف إذا كنت تعتقد يتمكنوا من العثور عليه، هل البقاء هادئا.

Nora said you'd be gone forever, But I knew she was lying.
قالت نورا ستغادر بلا عودة، ولكن كنت أعرف أنها تكذب

But I knew for sure that none of us were gonna become senators or scientists.
ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ أو العلماء‎.

But I knew... when I pictured him going in the ground and nobody's there, he's alone... it gave me nightmares.
ولكن كنت أعرف عندما تصورته ينزل تحت الأرض ولا أحد هناك انه وحده

But I knew myself well enough to know that that's not enough.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

But you knew all that, right?
ولكن كنت أعرف كل ذلك، أليس كذلك؟