"ولكن كنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you've
• but you have
• But I had

Look, you don't know my name But you've met my wife, Nina.
نظرة، كنت لا تعرف اسمي ولكن كنت قد التقيت بزوجتي نينا.

Felix, I know you want to impress your mother, But you've got to dial down the crazy.
فيليكس، وأنا أعلم أنك تريد لإقناع والدتك، و ولكن كنت قد حصلت لطلب أسفل مجنون.

But you've come with a novel approach to solve this problem.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

but you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

My legs were fine, But I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut.
ساقي كانت الغرامة, ولكن كنت قد حصلت في قليلا من ورطة محاولة للعثور على الاختصار.

But you've always known how to bring out the worst in people.
ولكن كنت قد عرفت دائما كيفية اخراج أسوأ ما في الناس.

But you've let personal vendettas turn your focus away from what's best for HHM.
ولكن كنت قد تركت فندتاس الشخصية تحويل التركيز بعيدا عن ما هو أفضل ل هم.

But you've done everything I've wanted so far.
ولكن كنت قد فعلت كل شيء لقد أراد حتى الآن.

I know you're tired, I know you want a result, But you've got to go easier.
أنا أعلم أنك متعب، وأنا أعلم أنك تريد نتيجة لذلك، ولكن كنت قد حصلت على الذهاب أسهل.

I want to believe you, But you've got to give me something to go on here.
ولكن كنت قد حصلت على منح لي شيء للذهاب هنا.

I don't know But you've got to get the hell up out of here.
أنا لا أعرف ولكن كنت قد حصلت على الحصول على الجحيم من هنا.

Yes, But you've hurt, perhaps irreparably, a good friend, a brilliant, loyal adviser to the president, and being that I'm the one person who can grant you access to the president, why should I reward you with his time?
نعم، ولكن كنت قد تؤذي، ربما لا يمكن إصلاحه، صديق جيد، و باهر، ولاء مستشار للرئيس

But you've proven to me that you don't want to be part of this family.
ولكن كنت قد أثبتت لي أن كنت لا تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة.

Jim, I love you like a brother, But you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

Nothing's wrong with it, But you've been wearing it for three days.
لا شيء هو الخطأ معها، ولكن كنت قد لبسه لمدة ثلاثة أيام.

All right, look, I'm risking my job here, But you've got another program running, something you won't tell me about.
كل الحق، والنظر، وأنا المخاطرة عملي هنا، ولكن كنت قد حصلت على آخر تشغيل البرنامج، شيء أنك لن أخبرني عن.

Old Rose maybe, But you've missed a year of training.
روز قديم ربما، ولكن كنت قد غاب عام من التدريب.

That's great, But you've dated actors before.
وهذا شيء عظيم، ولكن كنت قد الجهات الفاعلة مؤرخة قبل.

I hold you dear to my heart, but you have dishonored the 40-year history and meaningful legacy of the Animal Liberation Front.
أنا أحبك عزيزي على قلبي، ولكن كنت قد ديشونوريد التاريخ 40 عاما وإرث هادف من جبهة تحرير الحيوان.

He doesn't even know to carry a tooth pick but you have given a spear to him
انه لا يعرف حتى أن يحمل اختيار الأسنان ولكن كنت قد أعطيت الرمح له

but you have actually ordered one, and this is what they've sent you?
ولكن كنت قد أمرت في الواقع واحدة، وهذا ما قد أرسلت لك؟

Not only was my secret safe, But I had become lovable.
كان ليس فقط لي سر آمنة، ولكن كنت قد تصبح محبوب.