"ولكن كنت قد حصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you've got

Felix, I know you want to impress your mother, but you've got to dial down the crazy.
فيليكس، وأنا أعلم أنك تريد لإقناع والدتك، و ولكن كنت قد حصلت لطلب أسفل مجنون.

I know you're tired, I know you want a result, but you've got to go easier.
أنا أعلم أنك متعب، وأنا أعلم أنك تريد نتيجة لذلك، ولكن كنت قد حصلت على الذهاب أسهل.

I want to believe you, but you've got to give me something to go on here.
ولكن كنت قد حصلت على منح لي شيء للذهاب هنا.

I don't know but you've got to get the hell up out of here.
أنا لا أعرف ولكن كنت قد حصلت على الحصول على الجحيم من هنا.

Jim, I love you like a brother, but you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

All right, look, I'm risking my job here, but you've got another program running, something you won't tell me about.
كل الحق، والنظر، وأنا المخاطرة عملي هنا، ولكن كنت قد حصلت على آخر تشغيل البرنامج، شيء أنك لن أخبرني عن.

Now, I know it's a fixer-upper, but you've got a really nice guy there, and you two can get it in shape in no time.
الآن، وأنا أعلم أنه هو المثبت العلوية، ولكن كنت قد حصلت على رجل لطيف هناك، وكنت اثنين يمكن أن تحصل عليه في

but you've got to come to my wedding.
ولكن كنت قد حصلت على أن يأتي لحضور حفل زفافي.

Yeah, but you've got time to whip her into shape.
نعم، ولكن كنت قد حصلت الوقت لسوط لها في الشكل.

I know you can't see this, but you've got a gentleman.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع رؤية هذه , ولكن كنت قد حصلت على الرجل.

It normally makes the car understeer there, but you've got it.
فإنه عادة ما يجعل السيارة الأمامي هناك , ولكن كنت قد حصلت عليه.

he didn't let me in, but you've got to assume he was sitting on this couch at some point.
ولكن كنت قد حصلت على افتراض انه كان جالسا على الأريكة في نقطة ما

You've come a long way, but you've got a long way to go.
لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكن كنت قد حصلت على طريق طويل لنقطعه.

Miranda, I've never noticed before, but you've got one hot ass.
ميراندا، لقد لاحظت أبدا من قبل، ولكن كنت قد حصلت على واحدة الحمار الساخنة.

but you've got your hands full.
ولكن كنت قد حصلت على يديك بالكامل.

but you've got to hit a specific square.
ولكن كنت قد حصلت على ضرب مربع معين.

but you've got a Bible and a bottle of holy water, so you make the world a safer place!
ولكن كنت قد حصلت على الكتاب المقدس وزجاجة من المياه المقدسة، لذلك يمكنك كسب ​​العالم مكانا أكثر أمانا!

I will tell you where he is, where the weapons are, but you've got to promise... to kill Knox.
سأقول لكم أين هو, فيها الأسلحة , ولكن كنت قد حصلت على ل نعد ...

but you've got another problem, Jack.
ولكن كنت قد حصلت مشكلة أخرى، جاك.

but you've got to let Reid go.
ولكن كنت قد حصلت على السماح ريد الذهاب.