"ولكن لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't think

I even sang'em an aria, but I don't think they're music lovers,'cause they're still there.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

With her parents, but I don't think she's there.
مع والديها، ولكن لا اعتقد بأنها هناك الأن..

but I don't think there's enough time for a class action. No.
ولكن لا اعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت لدعوى جماعية

There's something, but I don't think it means anything.
هناك شيئاً ما ولكن لا اعتقد انه مهم

but I don't think I'll ever understand how someone like me could get to be with someone like you.
ولكن لا اعتقد انني سافهم ابدا كيف يمكن لشخص مثلي ان يحظى بك

Why, thank you, Mr. Palmer, but I don't think I can.
لماذا, اشكرك يا سيّد بالمر ولكن لا اعتقد اننى استطيع ذلك

Yeah, but I don't think these are long enough to span the distance between those two beams.
نعم, ولكن لا اعتقد. انهم بالطول الكافى. لملاء الفراغ.

we are trying our best. but I don't think this kid will survive.
نحن نحاول أن نفعل أفضل ما عندنا ولكن لا اعتقد أن هذه الطفله ستنجو.

There's some... bruising but I don't think it's too bad.
هنالك بعض... الكدمات ولكن لا اعتقد انها سيئة للغاية

Look, I know you're upset, but I don't think you get it.
إنظر, أعلمُ أنك مُنزعج ولكن لا اعتقد أنك تفهم الأمر

Thanks, but I don't think this is a guy who can deal with the bright side.
شكرا، ولكن لا اعتقد بان هذا الرجل يمكنه التعامل مع جانب المشرق

Well, the prosecution's asking for the death penalty this afternoon, but I don't think they're gonna grant it.
حسـنا الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

I'd be happy to discuss all these matters, but I don't think this is the time or the place.
سأكون سعيدا لمناقشة كل هذه المسائل، ولكن لا اعتقد ان هذا هو الوقت أو المكان.

but I don't think you're doing this for the right reason.
ولكن لا اعتقد ان كنت تريد ان تفعل هذا لسبب حق.

- but I don't think that Donnie... - I'm telling you it was him.
ولكن لا اعتقد أنه قد يفعل هذا انا أقول لك أنه هو الذى فعلها

No, but I don't think you should drink this stuff.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

If you approach ketoacidosis, you're hooked up to insulin, but I don't think Stanley will let it get that far.
,اذا قمت بمقاربه الحماض الكيتوني ,فسيكون بأمكانك تقيد الانسولين ولكن لا اعتقد بأن "ستانلي " سوف يوصلنا لذلك الحد

but I don't think this is the end of this, sir.
ولكن لا اعتقد أن هذه هي النهاية سيدي

Yeah, but I don't think that you meant it.
نعم، ولكن لا اعتقد أنكِ كنتِ صادقة