"ولكن لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but nothing
• But none
• but it's nothing

They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking.
لقد أعطونا إرتفاعات وأوزان تقريبيّة، ولكن لا شيء مُهم.

I know, but nothing is gonna happen to her, okay?
أنا أعلم، ولكن لا شيء سوف يحدث لها، حسنا؟

I tried using an Iratze rune to wake him, but nothing's working.
حاولت استخدام حرف إيراتز لايقاظه ولكن لا شيء يعمل ماذا حدث؟

Thank you, honey, But none of my success would have been possible without your support as a homemaker.
شكرا لك، عزيزتي، ولكن لا شيء من النجاح سيكون ممكنا بدون دعما لي ك ربة منزل

But none ofthat matters now, Henry. Do you know why?
ولكن لا شيء يهم الآن يا هنري، أتعلم لماذا؟

He crossed the Pyrenees, but nothing worked out as he intended.
عبر جبال البرانس ولكن لا شيء حدث كما كان ينوي

but nothing can compare to the sky in the Sahara.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

but nothing deters the King from his amorous pursuits.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

Most likely, but nothing in law is for certain.
على الأرجح، ولكن لا شيء مؤكد في القانون.

but nothing has helped as of the moment.
ولكن لا شيء من ذلك قد ساعد حتى هذه اللحظة.

but nothing can justify scorched-earth tactics and forcible creation of hundreds of thousands of refugees.
ولكن لا شيء يبرر أساليب اﻷرض المحروقة وتحويــل مئات اﻷلوف قسرا إلى لاجئين.

Well, I found some papers, but nothing that flags as the form she was talking about.
حسنا، وجدت بعض الأوراق، ولكن لا شيء يدل على الشكل الذي كانت تتحدث عنه

This thing might be slow, but nothing beats the blood mileage.
هذا الشيء قد يكون بطيئا، ولكن لا شيء يدق الأميال في الدم.

but nothing you guys can't handle.
ولكن لا شيء يا رفاق لا يمكن التعامل معها.

And now you're trapped in this no-place, where every day is the same, where you can imaginify yourself a kingdom but nothing is ever real.
والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان حيث كل يوم هو نفسه حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي

but nothing a good night's sleep can't fix.
ولكن لا شيء ليلة نوم جيدة لا يمكن إصلاح.

but nothing more important than how to not be you.
ولكن لا شيء أكثر أهمية من كيف أن لا يكون لك.

We still need answers from some of the tests... but nothing indicates that your child has any permanent injuries.
‫ما زلنا بحاجة إلى إجابات ‫من بعض االفحوصات ‫ولكن لا شيء يشير إلى أن طفلك ‫لديه أي إصابات دائمة

There have always been drug markets online, But none with the scale, sophistication and ease of use as the Silk Road.
لقد كانت هناك دائما أسواق المخدرات على الانترنت، ولكن لا شيء مع حجم، التطور وسهولة الاستخدام باسم طريق الحرير.

But none of that seems to count as much as what Israel does.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

And you have so much faith in her, But none in me, as Guardian.
وكان لديك الكثير من الثقة في لها، ولكن لا شيء في داخلي، والغارديان.

Oh, she has her fair share but it's nothing to concern at all.
أوه، لديها حصة عادلة لها ولكن لا شيء للقلق على الإطلاق