"ولكن لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you don't have
• but you didn't have
• but unless you have

Great, so not only were you the last person to see him alive, but you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

I'd weigh my options if I were you, but you don't have anything to put on the scale.
كنت تزن خياراتي لو كنت أنت، ولكن لم يكن لديك أي شيء لوضعه على نطاق واسع.

but you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

You're a gringo, but you don't have that much money.
كنت غريب، ولكن لم يكن لديك الكثير من المال

but you didn't have that kind of time, so you went to plan B. Go to hell.
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

Sorry, ma'am, but you don't have the power to--
عذرا، سيدتي، ولكن لم يكن لديك القدرة علي:

We appreciate that, but you don't have clearance to go on mission.
نقدر ذلك ولكن لم يكن لديك تصريح للذهاب في مهمة

I know y'all like living on this tiny island'cause it's safe and chill, but you don't have to live like this.
أعرف أن مثل العيش على هذه الجزيرة الصغيرة سيكوس أنها آمنة والبرد، ولكن لم يكن لديك للعيش مثل هذا.

I love you, and this is amazing, but you don't have to put on a happy face for me right now.
أنا أحبك، وهذا أمر عجيب، ولكن لم يكن لديك لوضع على وجها سعيدا بالنسبة لي في الوقت الحالي.

Hi, that's so sweet of you, but you don't have to stick around.
مرحبا، هذا الحلو منكم، ولكن لم يكن لديك حول عصا.

The thing is, it will go like a 911, cost about the same, but you don't have to be a moron to drive one.
الشيء هو, وسوف تذهب مثل 911, يكلف نحو نفس, ولكن لم يكن لديك لتكون معتوه لقيادة واحدة.

but you don't have to lock this guy up for decades and effectively put him through forms of torture.
ولكن لم يكن لديك لقفل هذا الرجل حتى لعقود ووضع على نحو فعال له من خلال أشكال التعذيب.

You've got time to give your press conferences, but you don't have time to make sure that your generators are up to code or your damn elevator is working!
لقد حصلت على الوقت لإعطاء المؤتمرات الصحفية الخاصة بك، ولكن لم يكن لديك الوقت للتأكد من أن مولدات لديك ما يصل إلى رمز

but you don't have to be a douche about it.
فليكن، ولكن لم يكن لديك لتكون نضح حول هذا الموضوع.

Oh, but you don't have to worry, really.
أوه، ولكن لم يكن لديك ما يدعو للقلق، حقا.

I know this is your house, now, hon, but you don't have to slam the door and frighten me to death.
أعرف أن هذا هو منزلك، الآن، هون، ولكن لم يكن لديك ليغلق الباب ويخيفني حتى الموت.

I know Sara is really pretty, but you don't have to flirt with her right in front of me.
أعرف سارة جميلة حقا، ولكن لم يكن لديك لمغازلة معها الحق في أمامي.

He was so excited to tell you all about it, but you didn't have time.
وكان سعيدا للغاية ان اقول لكم كل شيء عن ذلك، ولكن لم يكن لديك الوقت.

I was gonna tell you when you called, but you didn't have your results yet.
كنت اقول ستعمل لك عندما كنت طالب، ولكن لم يكن لديك نتائجك بعد.

Oh,thanks,but you didn't have to do this.
أوه، وذلك بفضل ولكن لم يكن لديك للقيام بذلك.

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.